مسلم، باب: [النَهَى عَنِ الفَحْشَاءِ] ۲۵۰- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّهِ یَوْمَ الْإِثْنَیْنِ، وَیَوْمَ الْخَمِیسِ، فَیُغْفَرُ لِکُلِّ عَبْدٍ لَا یُشْرِکُ بِاللهِ شَیْئًا، إِلَّا رَجُلًا کَانَتْ بَیْنَهُ وَبَیْنَ أَخِیهِ شَحْنَاءُ، فَیُقَالُ: أَنْظِرُوا هَذَیْنِ حَتَّى یَصْطَلِحَا، أَنْظِرُوا هَذَیْنِ حَتَّى یَصْطَلِحَا، أَنْظِرُوا هَذَیْنِ حَتَّى یَصْطَلِحَا». «از ابوهریره رضی الله عنه …

بخاری، باب: [من ذکر فی بنی إسرائیل] ۲۴۹- «عَنْ حُذَیْفَهُ قَالَ: سَمِعْتُهُ -أَیْ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم- یَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا فیمَنْ کَانَ قَبْلَکُمْ، أَتَاهُ المَلَکُ لِیَقْبِضَ رُوحَهُ، فَقِیلَ لَهُ: هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَیْرٍ؟ قَالَ: مَا أَعْلَمُ، قِیلَ لَهُ: انْظُرْ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ شَیْئًا، غَیْرَ أَنِّی کُنْتُ أُبَایِعُ النَّاسَ فِی الدُّنْیَا، فَأُجَازِیْهِمْ، فَأُنْظِرُ المُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ المُعْسِرِ، فَأَدْخَلَهُ …

بخاری، باب: [فضل مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا] ۲۴۸- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یُحَدِّثُ عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: کَانَ تَاجِرٌ یُدَایِنُ النَّاسَ فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْیَانِهِ: تَجَاوَزُوا عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ یَتَجَاوَزَ عَنَّا، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ». ۲۴۸ «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر  صلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: تاجری بود …

بخاری، کتاب «البُیُوعِ» باب: [مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا] ۲۴۶- «عَنْ حُذَیْفَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ  صلی الله علیه و سلم: تَلَقَّتِ المَلاَئِکَهُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ کَانَ قَبْلَکُمْ، قَالُوا: – أَوْ فَقَالُوا – أَعَمِلْتَ مِنَ الخَیْرِ شَیْئًا؟ قَالَ: کُنْتُ آمُرُ فِتْیَانِی أَنْ یُنْظِرُوا وَیَتَجَاوَزُوا عَنِ المُوسِرِ، قَالَ: قَالَ: فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ، أَیْ: بِأَمْرِ اللّهِ تَعَالَى لَهُمْ بِذِلِکَ وَاللّهُ أَعْلَمُ». «از حذیفه …

مسلم، باب: [فضل إنظار المعسر والتجاوز فی الإقتضاء] ۲۴۵- «عَنْ حُذَیْفَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّهَ، فَقِیلَ لَهُ: مَا کُنْتَ تَعْمَلُ؟ فَقَالَ: إِنِّی کُنْتُ أُبَایِعُ النَّاسَ، فَکُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، وَأَتَجَوَّزُ فِی السِّکَّهِ – أَوْ فِی النَّقْدِ – فَغُفِرَ لَهُ». «از حذیفه رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم …

نسائی، باب: [حُسْنُ الْمُعَامَلَهِ، وَالرِّفْقُ فِی الْمُطَالَبَهِ] ۲۴۴- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ رَجُلًا لَمْ یَعْمَلْ خَیْرًا قَطُّ، وَکَانَ یُدَایِنُ النَّاسَ، فَیَقُولُ لِرَسُولِهِ: خُذْ مَا تَیَسَّرَ، وَاتْرُکْ مَا عَسُرَ، وَتَجَاوَزْ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ یَتَجَاوَزَ عَنَّا، فَلَمَّا هَلَکَ، قَالَ اللَّهُ جل جلاله: هَلْ عَمِلْتَ خَیْرًا قَطُّ؟ قَالَ: لَا. إِلَّا أَنَّهُ …

مسلم، کتاب: «المساقاه والمزارعه» ۲۳۹- «… أَنَّ حُذَیْفَهَ رضی الله عنه حَدَّثَهُمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: تَلَقَّتِ الْمَلَائِکَهُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ کَانَ قَبْلَکُمْ، فَقَالُوا: أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَیْرِ شَیْئًا؟ قَالَ: لَا، قَالُوا: تَذَکَّرْ، قَالَ: کُنْتُ أُدَایِنُ النَّاسَ فَآمُرُ فِتْیَانِی أَنْ یُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ، وَیَتَجَوَّزُوا عَنِ الْمُوسِرِ، قَالَ: قَالَ اللهُ جل جلاله: تَجَوَّزُوا عَنْهُ». «روایت شده است که …

مسلم، باب: [من فضائل موسی علیه السلام] ۲۳۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم أَنَّهُ قَالَ: (یَعْنِی اللهَ تَبَارَکَ وَتَعَالَى): لَا یَنْبَغِی لِعَبْدٍ لِی – (وقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: لِعَبْدٍ) – أَنْ یَقُولَ: أَنَا خَیْرٌ مِنْ یُونُسَ بْنِ مَتَّى علیه السلام». «ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است …

بخاری: کتاب «التوحید» باب: [ذَکَرَ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم وَرِوَایَتِهِ عَنْ رَبِّهِ] ۲۳۶- «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضی الله عنهما عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم فِیمَا یَرْوِیهِ عَنْ رَبِّهِ، قَالَ: لاَ یَنْبَغِی لِعَبْدٍ أَنْ یَقُولَ: إِنَّهُ خَیْرٌ مِنْ یُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِیهِ». «از ابن عباس رضی الله عنهما از جمله‌ی آنچه پیامبرصلی الله علیه و …

ابن ماجه: ۲۳۵- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ النَّذْرَ لَا یَأْتِی ابْنَ آدَمَ بِشَیْءٍ إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ، وَلَکِنْ یَغْلِبُهُ الْقَدَرُ، مَا قُدِّرَ لَهُ، فَیُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِیلِ، فَیُیَسَّرُ عَلَیْهِ مَا لَمْ یَکُنْ یُیَسَّرُ عَلَیْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِکَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ: أَنْفِقْ، أُنْفِقْ عَلَیْکَ». «از ابوهریره رضی الله عنه …

بخاری، کتاب «القدر» باب: [إِلْقَاءِ النَّذْرِ العَبْدَ إِلَى القَدَرِ] ۲۳۳- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضی الله عنهما قَالَ: نَهَى النَّبِیُّ  صلی الله علیه و سلم عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: إِنَّهُ لاَ یَرُدُّ شَیْئًا، وَإِنَّمَا یُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ البَخِیلِ ». «از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت شده است که گفت: پیامبرصلی الله علیه و سلم از نذر نهی کردند([۱]) …

ترمذی، باب: [صفات أهل النار] ۲۳۲- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ رَجُلَیْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ، اشْتَدَّ صِیَاحُهُمَا، فَقَالَ الرَّبُّ جل جلاله: أَخْرِجُوهُمَا، فَلَمَّا أُخْرِجَا، قَالَ لَهُمَا: لِأَیِّ شَیْءٍ اشْتَدَّ صِیَاحُکُمَا؟ قَالَا: فَعَلْنَا ذَلِکَ لِتَرْحَمَنَا، قَالَ: إِنَّ رَحْمَتِی لَکُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِیَا أَنْفُسَکُمَا حَیْثُ کُنْتُمَا مِنَ النَّارِ فَیَنْطَلِقَانِ، فَیُلْقِی أَحَدُهُمَا …

مسلم، کتاب «التَّوْبَه» ۲۳۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ  صلی الله علیه و سلم أَنَّهُ قَالَ: قَالَ اللهُ جل جلاله: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِی بِی، وَأَنَا مَعَهُ حَیْثُ یَذْکُرُنِی، وَاللهِ، لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَهِ عَبْدِهِ، مِنْ أَحَدِکُمْ یَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاهِ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَیَّ شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ إِلَیْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَیَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَیْهِ بَاعًا، وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَیَّ …

مسلم، باب: [سعه رحمه الله وأنها تغلب غضب] ۲۳۰- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم فِیمَا یَحْکِی عَنْ رَبِّهِ جل جلاله، قَالَ: أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِی ذَنْبِی، فَقَالَ تَبَارَکَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِی ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَیَأْخُذُ بِهِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَیْ رَبِّ اغْفِرْ لِی ذَنْبِی، …

بخاری، کتاب «التوحید» باب: [﴿یُرِیدُونَ أَن یُبَدِّلُواْ کَلَٰمَ ٱللَّهِ﴾] ۲۲۹- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا – وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا – فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْباً – وَرُبَّمَا قَالَ: أَصَبْتُ – فَاغْفِرْ لِی، فَقَالَ رَبُّهُ: أَعَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَهُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَیَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِی، ثُمَّ …

ابن ماجه: [فی المقدمه] ۲۲۸- «کَتَبَ رَبُّکُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِیَدِهِ قَبْلَ أَنْ یَخْلُقَ الْخَلْقَ: رَحْمَتِی سَبَقَتْ غَضَبِی». «پروردگارتان قبل از این که آفریدگان را بیافریند، خودش بر خود واجب کرد که رحمتم بر خشمم پیشی گرفت». نکته: احادیث ۲۲۷ و ۲۲۸ از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده‌اند.

ترمذی، باب: [الدَّعَوَاتِ] ۲۲۷- «إِنَّ اللّهَ کَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ: إِنَّ رَحْمَتِی تَغْلِبُ غَضَبِی». «خداوند بر خود واجب و مقرر کرد که رحمتم بر خشمم غلبه می‌کند (غالب است)». ترمذی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح غریب است.

بخاری، کتاب «بَدْءِ الخَلْقِ» ۲۲۶- «وَهُوَ عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ أَیْضاً، وَقَالَ فِیْهِ: «إِنَّ رَحْمَتی غَلَبَتْ غَضَبی» وَقَالَ فِیْهِ أَیْضاً: لَمَّا قَضَى اللّهُ الْخَلْقَ». «و نیز از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم حدیثی روایت شده است که در آن، این دو جمله آمده است: «رحمتم بر خشمم غلبه کرد» و نیز در آن آمده است که …

بخاری، کتاب «التوحید» باب: [قول الله تعالی: ﴿وَیُحَذِّرُکُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥ﴾] ۲۲۴- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الخَلْقَ کَتَبَ فِی کِتَابِهِ، وَهُوَ یَکْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى العَرْشِ: إِنَّ رَحْمَتِی تَغْلِبُ غَضَبِی». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: …

نسائی، باب: [إِحْیَاءُ اللَّیْلِ] ۲۲۳- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، عَنْ أَبِیهِ ـ وَکَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم ـ أَنَّهُ رَاقَبَ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم اللَّیْلَهَ کُلَّهَا، حَتَّى کَانَ مَعَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم مِنْ صَلَاتِهِ، جَاءَهُ خَبَّابٌ، فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّهِ! …

ابن ماجه، باب: [مَا یَکُونُ مِنَ الْفِتَنِ] ۲۲۲- «عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم ورضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: زُوِیَتْ لِی الْأَرْضُ حَتَّى رَأَیْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَأُعْطِیتُ الْکَنْزَیْنِ: الْأَصْفَرَ – (أَوِ الْأَحْمَرَ)، وَالْأَبْیَضَ، (یَعْنِی الذَّهَبَ وَالْفِضَّهَ)، – وَقِیلَ لِی: إِنَّ مُلْکَکَ إِلَى حَیْثُ زُوِیَ لَکَ، وَإِنِّی سَأَلْتُ اللَّهَ جل …

مسلم، کتاب «الفتن» ۲۱۹- «عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللهَ زَوَى لِی الْأَرْضَ، فَرَأَیْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَإِنَّ أُمَّتِی سَیَبْلُغُ مُلْکُهَا مَا زُوِیَ لِی مِنْهَا، وَأُعْطِیتُ الْکَنْزَیْنِ: الْأَحْمَرَ، وَالْأَبْیَضَ، وَإِنِّی سَأَلْتُ رَبِّی لِأُمَّتِی أَنْ لَا یُهْلِکَهَا بِسَنَهٍ عَامَّهٍ، وَأَنْ لَا یُسَلِّطَ عَلَیْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ، فَیَسْتَبِیحَ بَیْضَتَهُمْ، وَإِنَّ رَبِّی قَالَ: یَا مُحَمَّدُ! إِنِّی …

مسلم، کتاب «الإیمان» ۲۱۸- «عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضی الله عنهما أَنَّ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم: تَلَا قَوْلَ اللهِ تَعَالَى فِی إِبْرَاهِیمَ علیه السلام: ﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ کَثِیرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِی فَإِنَّهُۥ مِنِّی…﴾ [إبراهیم: ۳۶]. الْآیَهَ، وَقَالَ عِیسَى علیه السلام: ﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُکَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّکَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَکِیمُ ١١٨﴾ [المائده: ۱۱۸]. …

ابن ماجه، باب: [مَا یُنْهَى، عَنْ قَتْلِهِ] ۲۱۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ نَبِیِّ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ نَبِیًّا مِنَ الْأَنْبِیَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَهٌ، فَأَمَرَ بِقَرْیَهِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَیْهِ: فَهَلاَّ نَمْلَهً وَاحِدَهً». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: «مورچه‌ای، یکی از پیامبران خدا …

ابوداود، باب: [فِی قَتْلِ الذَّرِّ] ۲۱۵- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: نَزَلَ نَبِیٌّ مِنَ الْأَنْبِیَاءِ تَحْتَ شَجَرَهٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَهٌ، فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ، فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَیْهِ: فَهَلَّا نَمْلَهً وَاحِدَهً؟». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: «یکی از …

نسائی، باب: [قَتْلُ النَّمْلِ] ۲۱۴- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: أَنَّ نَمْلَهً قَرَصَتْ نَبِیًّا مِنَ الْأَنْبِیَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْیَهِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ جل جلاله إِلَیْهِ: أَنْ قَدْ قَرَصَتْکَ نَمْلَهٌ، أَهْلَکْتَ أُمَّهً مِنَ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: «مورچه‌ای، …

مسلم، باب: [النهی عن قتل النمل] ۲۱۲- «عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَیْرَهَ رضی الله عنه فَذَکَرَ أَحَادِیثَ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: نَزَلَ نَبِیٌّ مِنَ الْأَنْبِیَاءِ علیهم السلام تَحْتَ شَجَرَهٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَهٌ، فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ، فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِی النَّارِ، قَالَ فَأَوْحَى اللهُ إِلَیْهِ: فَهَلَّا نَمْلَهً وَاحِدَهً». «همان بن منبه …

بخاری، باب: [خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ و…] ۲۱۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و سلم، قَالَ: نَزَلَ نَبِیٌّ مِنَ الأَنْبِیَاءِ تَحْتَ شَجَرَهٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَهٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ، فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَیْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَیْهِ: فَهَلَّا نَمْلَهً وَاحِدَهً؟!». ۲۱۱٫ «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه و سلم روایت شده …

بخاری، باب: [الجِهَادِ وَالسِّیَرِ] ۲۱۰- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم، یَقُولُ: قَرَصَتْ نَمْلَهٌ نَبِیًّا مِنَ الأَنْبِیَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْیَهِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَیْهِ: أَنْ قَرَصَتْکَ نَمْلَهٌ، أَحْرَقْتَ أُمَّهً تُسَبِّحُ اللّهَ؟». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبرصلی الله علیه و سلم شنیدم که می‌فرمود: «مورچه‌ای، …

ابن ماجه، باب: [بِرِّ الْوَالِدَیْنِ] ۲۰۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم: الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِیَّهٍ، کُلُّ أُوقِیَّهٍ خَیْرٌ مِمَّا بَیْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِی الْجَنَّهِ، فَیَقُولُ: أَنَّى هَذَا؟ فَیُقَالُ: بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِکَ لَکَ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله …

ابن ماجه، باب: [ثَوَابِ الْقُرْآنِ] ۲۰۸- «عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّهَ: اقْرَأْ وَاصْعَدْ، فَیَقْرَأُ وَیَصْعَدُ بِکُلِّ آیَهٍ دَرَجَهً، حَتَّى یَقْرَأَ آخِرَ شَیْءٍ مَعَهُ». «از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت شده است که گفت: پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: «به همراه و …

ابن ماجه، باب: [الْحُمَّى] ۲۰۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم أَنَّهُ عَادَ مَرِیضًا، وَمَعَهُ أَبُو هُرَیْرَهَ، مِنْ وَعْکٍ کَانَ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ یَقُولُ: هِیَ نَارِی، أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِی الْمُؤْمِنِ فِی الدُّنْیَا، لِتَکُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ، فِی الْآخِرَهِ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت …

امام مالک، «الموطأ» باب: [مَا جَاءَ فِی فَضْلِ الْمَرِیْض] ۲۰۶- «عَنْ عَطَاءِ بْنِ یَسَارٍ، قَالَ: إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَیْهِ مَلَکَیْنِ، فَقَالَ: اُنْظُرُوا مَاذَا یَقُولُ لِعُوَّادِهِ؟ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَیْهِ، رَفَعَا ذَلِکَ إِلَى اللَّهِ جل جلاله – وَهُوَ أَعْلَمُ – فَیَقُولُ: لِعَبْدِی عَلَیَّ إِنْ تَوَفَّیْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّهَ، وَإِنْ أَنَا شَفَیْتُهُ، أَنْ أُبْدِلَ لَهُ …

ترمذی، باب: [الْجَنَائِزِ] ۲۰۵- «عَنْ أَبِی مُوسَى الأَشْعَرِیِّ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِذَا مَاتَ وَلَدُ العَبْدِ، قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِکَتِهِ: قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِی؟ فَیَقُولُونَ: نَعَمْ، فَیَقُولُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَهَ فُؤَادِهِ؟ فَیَقُولُونَ: نَعَمْ، فَیَقُولُ: مَاذَا قَالَ عَبْدِی؟ فَیَقُولُونَ: حَمِدَکَ وَاسْتَرْجَعَ، فَیَقُولُ اللَّهُ: ابْنُوا لِعَبْدِی بَیْتًا فِی الجَنَّهِ، وَسَمُّوهُ بَیْتَ الحَمْدِ». «از ابوموسی اشعری رضی الله …

ابن ماجه، باب: [ثَوَابِ الْمُصِیبَهِ] ۲۰۳- «عَنْ أَبِی أُمَامَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: یَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ابْنَ آدَمَ! إِنْ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ عِنْدَ الصَّدْمَهِ الْأُولَى، لَمْ أَرْضَ لَکَ ثَوَابًا إِلاَّ الْجَنَّهِ». «از ابی امامه رضی الله عنه از پیامبر  صلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: خداوند پاک و منزه می‌فرماید: …

نسائی، باب: [من یتوفی له ثلاثه أولاد] ۲۰۲- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمَیْنِ یَمُوتُ بَیْنَهُمَا ثَلَاثَهُ أَوْلَادٍ، لَمْ یَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِیَّاهُمُ الْجَنَّهَ، قَالَ: یُقَالُ لَهُمْ: ادْخُلُوا الْجَنَّهَ، فَیَقُولُونَ: حَتَّى یَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَیَقُولُ: ادْخُلُوا أَنْتُمْ وَآبَاؤُکُمْ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله …

بخاری، کتاب «الرقاق» باب: [العَمَلِ یُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ] ۲۰۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: یَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِی المُؤْمِنِ عِنْدِی جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِیَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْیَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ، إِلَّا الجَنَّهُ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: خداوند متعال …

ترمذی، باب: [مَا جَاءَ فِی ذَهَابِ البَصَرِ] ۱۹۹- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللَّهَ یَقُولُ: إِذَا أَخَذْتُ کَرِیمَتَیْ عَبْدِی فِی الدُّنْیَا، لَمْ یَکُنْ لَهُ جَزَاءٌ عِنْدِی إِلَّا الجَنَّهَ». «از انس بن مالک رضی الله عنه روایت شده است که گفت: پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: خداوند می‌فرماید: …

بخاری، «کتاب طب» باب: [فَضْلِ مَنْ ذَهَبَ بَصَرُهُ] ۱۹۸- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: إِذَا ابْتَلَیْتُ عَبْدِی بِحَبِیبَتَیْهِ فَصَبَرَ، عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الجَنَّهَ. یُرِیدُ: عَیْنَیْهِ». «از انس بن مالک رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبرصلی الله علیه و سلم شنیدم که فرمودند: …

بخاری، کتاب «البُیُوعِ» ۱۹۷- «عَنْ عَطَاءِ بْنِ یَسَارٍ، قَالَ: لَقِیتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضی الله عنهما قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِی عَنْ صِفَهِ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم فِی التَّوْرَاهِ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِی التَّوْرَاهِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِی القُرْآنِ: ﴿یَٰٓأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰکَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِیرٗا ۴۵﴾ [الأحزاب: ۴۵]. إِلَى آخِرِ الْحَدِیْثِ». «عطاء بن یسار …

بخاری، باب «سوره الفتح» باب: [قول الله تعالى: ﴿یَٰٓأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰکَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِیرٗا ۴۵﴾] ۱۹۶- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضی الله عنهما أَنَّ هَذِهِ الآیَهَ الَّتِی فِی القُرْآنِ: ﴿یَٰٓأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰکَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِیرٗا ۴۵﴾ [الأحزاب: ۴۵]. قَالَ فِی التَّوْرَاهِ: یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا ونَذیراً وَحِرْزًا لِلْأُمِّیِّینَ، أَنْتَ عَبْدِی وَرَسُولِی، سَمَّیْتُکَ …

بخاری، کتاب «الإِجَارَهِ» باب: [الإِجَارَهِ إِلَى صَلاَهِ العَصْرِ] ۱۹۴- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رضی الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّمَا مَثَلُکُمْ وَالیَهُودُ وَالنَّصَارَى، کَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ یَعْمَلُ لِی إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِیرَاطٍ، قِیرَاطٍ، فَعَمِلَتِ الیَهُودُ عَلَى قِیرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِیرَاطٍ قِیرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِینَ تَعْمَلُونَ مِنْ …

ابوداود، باب: [الأسیر یوثق] ۱۹۳- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: عَجِبَ رَبُّنَا جل جلاله مِنْ قَوْمٍ یُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّهِ فِی السَّلَاسِلِ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که گفت: شنیدم که پیامبرصلی الله علیه و سلم می‌فرمود: «پروردگار متعال راضی و خشنود است از گروهی که دست‌بسته …

ابوداود، باب: [الرجل یشتری نفسه] ۱۹۲- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: عَجِبَ رَبُّنَا جل جلاله غَزَا فِی سَبِیلِ اللَّهِ، فَانْهَزَمَ، فَعَلِمَ مَا عَلَیْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِیقَ دَمُهُ، فَیَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِکَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِی رَجَعَ رَغْبَهً فِیمَا عِنْدِی، وَشَفَقَهً مِمَّا عِنْدِی، حَتَّى أُهَرِیقَ دَمُهُ». «از عبدالله بن مسعود …

نسائی، باب: [تَعْظِیمُ الدَّمِ] نسائی، باب [مَنْ خَانَ غَازِیًا فِی أَهْلِهِ] ۱۹۰- «عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بُرَیْدَهَ، عَنْ أَبِیهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: حُرْمَهُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِینَ عَلَى الْقَاعِدِینَ کَحُرْمَهِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَإِذَا خَلَفَهُ فِی أَهْلِهِ فَخَانَهُ، قِیلَ لَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ: هَذَا خَانَکَ فِی أَهْلِکَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ، فَمَا ظَنُّکُمْ؟». «از سلیمان بن بریده از پدرش …