حدیث

عن أبی موسی أن النبی صلی الله علیه وسلم قال: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» [متفق علیه]. ترجمه: ابو موسی اشعری  ارشاد رسول خدا صلی الله علیه وسلم را نقل می‌کند که فرمود: انسان در قیامت با کسی حشر می‌گردد که با او محبت داشته است. توضیح انسان با هرکسی همنشین باشد، کم کم با او صمیمی شده و از او …

عن أبی هریره رضی الله عنه أن رسول الله صلی الله علیه و سلم قال:«مَنْ سَلَکَ طَرِیقاً یَلْتَمِسُ فِیهِ عِلْماً سَهَّلَ الله لَهُ طَرِیقاً إِلَى الجَنَّهِ» [صحیح مسلم]. ترجمه: أبو هریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم نقل می‌کند که فرمود: کسی که راهی جهت فراگیری علم در پیش گیرد، خداوند برایش راهی به سوی بهشت هموار …

عن عتبان بن مالک رضی الله عنه قال قال رسول الله صلی الله علیه و سلم:«فإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ یَبْتَغِى بِذَلِکَ وَجْهَ اللَّهِ» [صحیح بخاری]. ترجمه: عتبان بن مالک رضی الله عنه از پیامبر خدا ج روایت می‌کند که فرمود: همانا خداوند آتش دوزخ را بر کسی که کلمه «لا إله إلا …

عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رضی الله عنه قَالَ: قَرَأَ النَّبِیُّ صلى الله علیه وسلم النَّجْمَ بِمَکَّهَ، فَسَجَدَ فِیهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَیْرَ شَیْخٍ، أَخَذَ کَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ: یَکْفِینِی هَذَا، فَرَأَیْتُهُ بَعْدَ ذَلِکَ قُتِلَ کَافِرًا. (بخارى:۱۰۶۷) از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله علیه وسلم در مکه، سوره …

عَنْ عُرْوَهَ بْنِ الزُّبَیْرِ: أَنَّ حَکِیمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و سلم : أَی رَسُوْلَ الله، أَرَأَیْتَ أُمُورًا کُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِی الْجَاهِلِیَّهِ، مِنْ صَدَقَهٍ أَوْ عَتَاقَهٍ أَوْ صِلَهِ رَحِمٍ، أَفِیهَا أَجْرٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و سلم : «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَیْرٍ». (مسـلم /۱۲۳) عروه بن زبیر می‌گوید: حکیم …

عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِیَ اللَّه عَنْهُمَا قَالَ: لَمَّا کَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله علیه وسلم نُودِیَ: إِنَّ الصَّلاهَ جَامِعَهٌ. (بخارى:۱۰۴۵) عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما می‏گوید: در زمان رسول الله صلى الله علیه وسلم ، هنگامی که خورشیدگرفتگی رخ می داد، ندا داده می شد که: نماز جماعت برگزار می شود.

عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَهَس قَاْلَ: قَالَ رَسُولُ الله (صلی الله) ِ: «مُعَقِّبَاتٌ، لَا یَخِیبُ قَائِلُهُنَّ، أَوْ فَاعِلُهُنَّ، دُبُرَ کُلِّ صَلَاهٍ مَکْتُوبَهٍ: ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِیحَهً، وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِیدَهً، وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَکْبِیرَهً». [مسلم] از کعب بن عجره س روایت است که: رسول الله (صلی الله) فرمود: «اذکاری در پی هر نماز واجبی است که گوینده یا انجام دهندهی آن ناکام نمیشود: سی …

عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَس قَاْلَ: قَالَ رَسُولُ الله (صلی الله) ِ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَکِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَهِ الْأَعْدَاءِ». [متفق علیه] از ابوهریره س روایت شده است که پیامبر (صلی الله) فرمودند: «از گرفتاری، نگون بختی، قضای بد و خوشحال شدن دشمنان به خدا پناه ببرید».

عن خَولَه بنتِ حکیمٍ رَضی اللَّهُ عنها قَالَتْ:سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم: یَقُولُ«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ:أَعُوذُ بِکَلِماتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ،لَمْ یَضُرُّهُ شَیْءٌ حتَّى یَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِکَ». [رواه مسلم] از خوله دختر حکیم روایت شده است که از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم که می‌فرمودند: هرکس در منزلی فرود آیدوسپس بگوید:«أَعُوذُ بِکَلِماتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ …

عنْ الأَغرِّ بنِ یسارٍ المُزَنِیِّ قَالَ:قَال: رَسُولُ الله صلی الله علیه وسلم: یَا أَیُّهَا النَّاسُ:تُوبُوا إِلَى اللهِ،فَإِنِّی أَتُوبُ فِی الْیَوْمِ إِلَیْهِ مِائَهَ مَرَّه. [رواه مسلم] از اغر بن یسار مزنی روایت است که پیامبرصلی الله علیه وسلم فرمود:«ای مردم از خدا آمرزش طلبیده،و به درگاه او تــوبــه کنید زیرا من در هر روز صــد بــار تــوبــه می‌کنــم».

ذَکَرَ النَّبیُّ صلی الله علیه وسلم الرَّجُلَ یُطِیلُ السَّفَرَ، أَشْعَثَ أغْبَرَ، یَمُدُّ یَدَیْهِ إِلَی السَّمَاءِ، یَارَبِّ،یَارَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِیَ بِالْحَرَامِ، فَأَنّی یُسْتَجَابُ لِذَلِکَ؟! (مسلم۱۰۱۵) رسول الله صلی الله علیه وسلم از مردی یاد کردند که سفر خود را طولانی میکند و با مویی پریشان و رویی گردآلود دو دستش را به سوی آسمان بلند کرده، میگوید: …

خداوند تلاوت قرآن را از بزرگ ترین عبادات قرار داده و ما را به آن امر فرموده است {اقْرَؤُوا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ مزّمل/۲۰}. آن مقدار که برایتان آسان نمود؛ از قرآن بخوانید و رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده اند : {إقرؤوا ألقرآن} قرآن را بخوانید صحیح مسلم و همچنین ایشان از ثواب فراوانی که قراءت قرآن دارد …

ابولبابه(رضی الله عنه) روایت کرده است: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم قَالَ سَیِّدُ الْأَیَّامِ یَوْمُ الْجُمُعَهِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَهُ وَأَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِﻷ مِنْ یَوْمِ الْفِطْرِ وَیَوْمِ الْأَضْحَى». «پیامبر خدا صلی الله علیه وسلم فرمودند: سرور روزها روز جمعه میباشد و بزرگترین آن‌ها در نزد خداوند است و در نزد خداوند از عید فطر و عید قربان بزرگتر است». پس …

از ابى‌ثعلبه الخشی جرثوم بن ناشب رضی الله عنه روایت است که رسول اکرم صلی الله علیه وسلم فرمود: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَایِٔضَ فَلاَ تُضَیِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُوداً فَلاَ تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْیَاءَ فَلاَ تَنْتَهِکُوهَا، وَسَکَتَ عَنْ أَشْیَاءَ رَحْمَهً لَکُمْ غَیْرَ نِسْیَانٍ فَلاَ تَبْحَثُوا عَنْهَا». «خداوند متعال فریضه‌هایی را واجب نموده است، پس آنها را ضایـع نکنید و از کارهایی منع …

شداد بن أوس  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «سَیِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّی لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِی وَأَنَا عَبْدُکَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَکَ بِنِعْمَتِکَ عَلَیَّ وَأَبُوءُ لَکَ بِذَنْبِی فَاغْفِرْ لِی فَإِنَّهُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ قَالَ وَمَنْ …

أبو هریره رضی الله عنه  گوید رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لاَ یَقُولَنَّ أَحَدُکُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِی إِنْ شِئْتَ، لِیَعْزِمْ الْمَسْأَلَهَ فَإِنَّهُ لاَ مُکْرِهَ لَهُ». [متفق علیه]([۱]). «هیچ یک از شما نگوید: خدایا! اگر خواستی به من رحم کن، پروردگارا! اگر خواستی از گناهان و تقصیراتم درگذر؛ بلکه در دعا کردن عزم و اراده …

عبدالله بن عباس  رضی الله عنهما از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ یَرَهُ کُلِّفَ أَنْ یَعْقِدَ بَیْنَ شَعِیرَتَیْنِ وَلَنْ یَفْعَلَ وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِیثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ کَارِهُونَ أَوْ یَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِی أُذُنِهِ الآنُکُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ وَمَنْ صَوَّرَ صُورَهً عُذِّبَ وَکُلِّفَ أَنْ یَنْفُخَ فِیهَا وَلَیْسَ بِنَافِخٍ». [رواه البخاری]([۱]). «هرکس به …

أبو سعید الخدری  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم شنید که فرمودند: «إِذَا رَأَى أَحَدُکُمْ رُؤْیَا یُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِیَ مِنْ اللَّهِ فَلْیَحْمَدْ اللَّهَ عَلَیْهَا وَلْیُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَیْرَ ذَلِکَ مِمَّا یَکْرَهُ فَإِنَّمَا هِیَ مِنْ الشَّیْطَانِ فَلْیَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلاَ یَذْکُرْهَا لأحَدٍ فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ». [متفق علیه]([۱]). «اگر یکی از شما خوابی دید که میل داشت …

أبو هریره  رضی الله عنه  گوید رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْعُطَاسَ وَیَکْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُکُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ کَانَ حَقًّا عَلَى کُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ یَقُولَ لَهُ یَرْحَمُکَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ الشَّیْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُکُمْ فَلْیَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَکُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِکَ مِنْهُ الشَّیْطَانُ» [رواه البخاری]([۱]). «خداوند حکیم، عطسه را …

أبوهریره  رضی الله عنه  گوید: رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُکُمْ فَلْیَبْدَأْ بِالْیُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْیَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْیُنْعِلْهُمَا جَمِیعًا أَوْ لِیَخْلَعْهُمَا جَمِیعًا»  [متفق علیه]([۱]). «هرگاه یکی از شما کفش به پا کند اول از راست شروع کند، و آنگاه که از پا بیرون مى‌آورد از چپ شروع کند، اول باید پای راست کفش شود، و آخر …

أبوهریره  رضی الله عنه  گوید: رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لاَ یَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْکُمْ قَائِمًا» [رواه مسلم]([۱]). «هیچ یک از شما در حال ایستادن نیاشامد». [۱]– مسلم فی الأشربه رقم: ۲۰۲۶٫

أبوهریره  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «إِذَا نَظَرَ أَحَدُکُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَیْهِ فِی الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْیَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ». [متفق علیه]([۱]). «هرگاه یکی از شما به کسى که خداوند به او مال و ثروت عطا کرده، و او را زیبا آفریده بنگرد، پس به کسى که از او …

أبوهریره  رضی الله عنه  گوید: رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَا أَسْفَلَ مِنْ الْکَعْبَیْنِ مِنْ الإِزَارِ فَفِی النَّارِ» [رواه البخاری]([۱]). «آنچه از لباسها پائین تر از کعب(بجلک) و قوزک پا باشد، روز قیامت آن مقدار در آتش جهنم خواهد بود». [۱]– البخاری فی اللباس رقم: ۵۷۸۷٫

أبو بکره  رضیالله عنه  روایت مى‌کند که: «أَنَّ رَجُلاً ذُکِرَ عِنْدَ النَّبِیِّ  صلی الله علیه وسلم فَأَثْنَى عَلَیْهِ رَجُلٌ خَیْرًا فَقَالَ النَّبِیُّ  صلی الله علیه وسلم وَیْحَکَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِکَ یَقُولُهُ مِرَارًا إِنْ کَانَ أَحَدُکُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَهَ فَلْیَقُلْ أَحْسِبُ کَذَا وَکَذَا إِنْ کَانَ یُرَى أَنَّهُ کَذَلِکَ وَحَسِیبُهُ اللَّهُ وَلاَ یُزَکِّی عَلَى اللَّهِ أَحَدًا» [متفق علیه]([۱]). «مردی نزد رسول الله …

عائشه  رضی الله عنها از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «إِنَّ الرِّفْقَ لاَ یَکُونُ فِی شَیْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ یُنْزَعُ مِنْ شَیْءٍ إِلاَّ شَانَهُ». [رواه مسلم]([۱]). «رفتار نرم در چیزی نخواهد بود مگر اینکه آن چیز را آرایش و زینت مى‌دهد، و از چیزی گرفته و برداشته نشود مگر اینکه آن چیز را بد و …

أبو مسعود الأنصاری رضی الله عنه  گوید رسول اکرم صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَکَ النَّاسُ مِنْ کَلاَمِ النُّبُوَّهِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْیِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ» [رواه البخاری]([۱]). «آن چه مردم از سخن پیامبران پیشین دریافتند: هرگاه شرم و حیا نداشتی، هر چه خواستی بکن». [۱]– البخاری فی الآداب رقم: ۶۱۲۰٫

أبوهریره  رضی الله عنه  گوید: رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لَیْسَ الشَّدِیدُ بِالصُّرَعَهِ إِنَّمَا الشَّدِیدُ الَّذِی یَمْلِکُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ» [متفق علیه]([۱]). «پهلوانی غلبه کردن انسان بر دیگران نیست، بلکه پهلوانی آن است که انسان هنگام خشم و غضب، بر خود غلبه کند و از خشم خود بکاهد». [۱]– البخاری فی الآداب رقم: ۶۱۱۴، مسلم فی البر والصله …

أبوذر  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم شنید که مى‌فرماید: «لاَ یَرْمِی رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ وَلاَ یَرْمِیهِ بِالْکُفْرِ إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَیْهِ إِنْ لَمْ یَکُنْ صَاحِبُهُ کَذَلِکَ» [رواه البخاری]([۱]). «کسى‌که دیگری را به فسق و کفر متهم مى‌سازد، اگر آن شخص چنین نباشد، فسق و کفرش بر خودش بر مى‌گردد». [۱]– البخاری فی الآداب رقم: ۶۰۴۵٫

حذیفه بن الیمان  رضی الله عنه  گوید: شنیدم که پیامبر  صلی الله علیه وسلم مى‌فرماید: «لاَ یَدْخُلُ الْجَنَّهَ قَتَّاتٌ» [متفق علیه]([۱]). القتات: سخن چین. «سخن چین و خبرکش به بهشت نخواهد رفت». [۱]– البخاری فی الآداب رقم: ۶۰۵۶، مسلم فی البر والصله رقم: ۱۰۵٫

أبو هریره  رضی الله عنه  روایت مى‌کند که رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أَتَدْرُونَ مَا الْغِیبَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِکْرُکَ أَخَاکَ بِمَا یَکْرَهُ قِیلَ أَفَرَأَیْتَ إِنْ کَانَ فِی أَخِی مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ کَانَ فِیهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ یَکُنْ فِیهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ» [رواه مسلم]([۱]). «آیا مى‌دانید غیبت و پشت سر دیگران حرف زدن …

سهل بن سعد  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «مَنْ یَضْمَنْ لِی مَا بَیْنَ لَحْیَیْهِ وَمَا بَیْنَ رِجْلَیْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّهَ» [رواه البخاری]([۱]). «هرکس بین دو ریش خود (یعنی زبان) و بین دو پایش (یعنی شرمگاهش) برایم ضمانت کند و آنرا حفظ نماید، من بهشت را برایش ضمانت مى‌شوم». [۱]– البخاری فی …

عبدالله بن مسعود  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «عَلَیْکُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ یَهْدِی إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ یَهْدِی إِلَى الْجَنَّهِ وَمَا یَزَالُ الرَّجُلُ یَصْدُقُ وَیَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى یُکْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّیقًا وَإِیَّاکُمْ وَالْکَذِبَ فَإِنَّ الْکَذِبَ یَهْدِی إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ یَهْدِی إِلَى النَّارِ وَمَا یَزَالُ الرَّجُلُ یَکْذِبُ وَیَتَحَرَّى الْکَذِبَ حَتَّى یُکْتَبَ …

أبوذر  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «لاَ تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَیْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاکَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ». [رواه مسلم]([۱]). «هیچ چیزی را از عمل نیک و خیر (و معروف آنچه که پسندیده است) را کوچک مشمار هر چند که با برادر مسلمانت با چهره باز و روی خوش برخورد کنی». [۱]– …

عبدالله بن عمرو  رضی الله عنهما گوید مردی از رسول الله  صلی الله علیه وسلم پرسید: «أَیُّ الإِسْلاَمِ خَیْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ». [متفق علیه]([۱]). «مردی از رسول اکرم  صلی الله علیه وسلم پرسید: چه اسلامی بهتر است؟ فرمود: به مردم خوراک دادن، و بر مردم سلام کردن، چه او را بشناسی، و …

أبوهریره  رضی الله عنه  روایت مى‌کند که رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «یُسَلِّمُ الرَّاکِبُ عَلَى الْمَاشِی وَالْمَاشِی عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِیلُ عَلَى الْکَثِیرِ». [متفق علیه]([۱]). «سواره بر پیاده، پیاده بر نشسته، جمعیت کم بر جمعیت زیاد، و کوچک بر بزرگ سلام مى‌کند». [۱]– البخاری فی الاستئذان رقم: ۶۲۳۳، مسلم فی الآداب رقم: ۲۱۶۰٫

أبوأیوب الأنصاری رضی الله عنه از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «لاَ یَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ یَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثلاَثِ لَیَالٍ یَلْتَقِیَانِ فَیُعْرِضُ هَذَا وَیُعْرِضُ هَذَا وَخَیْرُهُمَا الَّذِی یَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ» [متفق علیه]([۱]). «برای هیچ مسلمانی جایز نیست که بیش از سه روز از برادرش قهر کند، و وقتیکه با یکدیگر برخورد مى‌کنند هر یک از دیگری …

أبوهریره  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ یَبِعْ بَعْضُکُمْ عَلَى بَیْعِ بَعْضٍ وَکُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ یَظْلِمُهُ وَلاَ یَخْذُلُهُ وَلاَ یَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَیُشِیرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ یَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ کُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى …

أبو هریره  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِیلَ مَا هُنَّ یَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِیتَهُ فَسَلِّمْ عَلَیْهِ وَإِذَا دَعَاکَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَکَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ» [رواه مسلم]([۱]). «حق مسلمان بر مسلمان دیگر شش چیز است گفتند …

أبوهریره  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ کُرْبَهً مِنْ کُرَبِ الدُّنْیَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ کُرْبَهً مِنْ کُرَبِ یَوْمِ الْقِیَامَهِ وَمَنْ یَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ یَسَّرَ اللَّهُ عَلَیْهِ فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَهِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَهِ وَاللَّهُ فِی عَوْنِ الْعَبْدِ مَا کَانَ الْعَبْدُ فِی عَوْنِ أَخِیهِ» [رواه مسلم]([۱]). …

أبو موسی  رضی الله عنه  از رسول  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ کَالْبُنْیَانِ یَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ثُمَّ شَبَّکَ بَیْنَ أَصَابِعِهِ وَکَانَ النَّبِیُّ صلی الله علیه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ یَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَهٍ أَقْبَلَ عَلَیْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْیَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِیِّهِ مَا شَاءَ» [متفق علیه]([۱]). «مؤمن در همکاری با مؤمن مانند …

أبو هریره  رضی الله عنه  از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «مَنْ کَانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَلْیَقُلْ خَیْرًا أَوْ لِیَصْمُتْ وَمَنْ کَانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَلاَ یُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ کَانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَلْیُکْرِمْ ضَیْفَهُ» [متفق علیه]([۱]). «کسی که ایمان به خدا و روز قیامت دارد، باید سخن نیک بگوید، یا خاموش …

عبدالله بن عمرو  رضی الله عنهما از رسول الله  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَیَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ» [متفق علیه]([۱]). «مسلمان کسى است که سایر مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند، و مهاجر (واقعی) کسی است که از آنچه حدا منع کرده است، هجرت …

نواس بن سمعان  رصی الله عنه گوید که از رسول الله  صلی الله علیه وسلم در باره نیکوکاری و گناه پرسیدم آنحضرت  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإثْمُ مَا حَاکَ فِی صَدْرِکَ وَکَرِهْتَ أَنْ یَطَّلِعَ عَلَیْهِ النَّاسُ» [رواه مسلم]([۱]). «نیکوکاری، خوش اخلاقی است، و گناه ناراحتی است که در دل پدید مى‌آید و دوست نداری مردم از …

عبدالله بن عباس  رضی الله عنهما گوید: رسول الله  صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الْعَائِدُ فِی هِبَتِهِ کَالْکَلْبِ یَقِیءُ ثُمَّ یَعُودُ فِی قَیْئِهِ». [متفق علیه]([۱]). «کسى که هبه اش را پس مى‌گیرد، مانند سگى است که استفراغ مى‌کند، سپس دوباره استفرغش را مى‌خورد». [۱]– البخاری فی الهبه رقم: ۲۵۸۹، مسلم فی الوصایا والصدقه رقم: ۱۶۲۲٫

عبدالله بن عمرو  رضی الله عنهما از پیامبر  صلی الله علیه وسلم روایت مى‌کند که فرمودند: «لَیْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُکَافِئِ وَلَکِنْ الْوَاصِلُ الَّذِی إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا». [رواه البخاری]([۱]). «واصل (پیوند دهنده صلهء رحم) کسی نیست که در برابر ارتباط متقابل، ارتباط فامیلی را برقرار کند، اما واصل کسی است که هرگاه کسی پیوند خویشاوندى‌اش را قطـع مى‌کند او مى‌رود و …