امام، مالک، «الموطأ» باب: [جَامِعِ الصَّلاَهِ] ۱۳۳- امام مالک این حدیث را با همان الفاظی که بخاری در حدیث دوم (شماره‌ی ۱۳۱) روایت کرده است، ذکر کرده با این تفاوت که به جای «وَهُوَ أَعْلَمُ بِکُمْ» لفظ «وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ» آمده و نیز به جای «نماز عصر و صبح»، «نماز عصر و مغرب» را آورده است.  

نسائی، باب: [فَضْلِ صَلَاهِ الْجَمَاعَهِ] ۱۳۲- نسائی این حدیث را با همان الفاظی که بخاری در حدیث دوم (شماره‌ی ۱۳۱) روایت کرده‌اند، ذکر کرده با این تفاوت که به جای «وَهُوَ أَعْلَمُ بِکُمْ» لفظ «وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ» آمده و نیز در آن «نماز صبح بر نماز عصر مقدم» است.

بخاری، کتاب «التوحید» باب: [کلام الرب مع جبریل ونداء الملائکه] ۱۳۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: یَتَعَاقَبُونَ فِیکُمْ مَلاَئِکَهٌ بِاللَّیْلِ وَمَلاَئِکَهٌ بِالنَّهَارِ، وَیَجْتَمِعُونَ فِی صَلاَهِ الفَجْرِ وَصَلاَهِ العَصْرِ، ثُمَّ یَعْرُجُ الَّذِینَ بَاتُوا فِیکُمْ، فَیَسْأَلُهُمْ -وَهُوَ أَعْلَمُ بِکُمْ- فیقولُ: کَیْفَ تَرَکْتُمْ عِبَادِی؟ فَیَقُولُونَ: تَرَکْنَاهُمْ وَهُمْ یُصَلُّونَ، وَأَتَیْنَاهُمْ وَهُمْ یُصَلُّونَ». «از ابوهریره …

بخاری، کتاب «الصلاه» باب: [فَضْلِ صَلاَهِ العَصْرِ] ۱۳۰- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ  صلی الله علیه و سلم: المَلاَئِکَهُ یَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِکَهٌ بِاللَّیْلِ، وَمَلاَئِکَهٌ بِالنَّهَارِ، وَیَجْتَمِعُونَ فِی صَلاَهِ الفَجْرِ، وَصَلاَهِ العَصْرِ، ثُمَّ یَعْرُجُ إِلَیْهِ الَّذِینَ بَاتُوا فِیکُمْ، فَیَسْأَلُهُمْ -وَهُوَ أَعْلَمُ- فَیَقُولُ: کَیْفَ تَرَکْتُمْ عِبَادِی؟ فَیَقُولُونَ: تَرَکْنَاهُمْ وَهُمْ یُصَلُّونَ، وَأَتَیْنَاهُمْ یُصَلُّونَ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده …

نسائی، باب: [تأویل قول الله: ﴿وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَٰکَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِی وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِیمَ٨٧﴾] ۱۲۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ جل جلاله فِی التَّوْرَاهِ، وَلَا فِی الْإِنْجِیلِ، مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِیَ السَّبْعُ الْمَثَانِی، وَهِیَ مَقْسُومَهٌ بَیْنِی وَبَیْنَ عَبْدِی، وَلِعَبْدِی مَا سَأَلَ». «از …

نسائی، باب: [تَرْکُ قِرَاءَهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ فِی فَاتِحَهِ الْکِتَابِ] ۱۲۸- «عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَهَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ تَمَامٍ، فَقُلْتُ: یَا أَبَا هُرَیْرَهَ! إِنِّی أَحْیَانًا أَکُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، قَالَ: …

ابن ماجه، باب: [ثَوَابِ الْقُرْآنِ] ۱۲۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: قَسَمْتُ الصَّلَاهَ بَیْنِی وَبَیْنَ عَبْدِی شَطْرَیْنِ، فَنِصْفُهَا لِی، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِی، وَلِعَبْدِی مَا سَأَلَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: اقْرَءُوا: یَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِینَ ٢﴾، فَیَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: …

ابوداود، باب: [مَنْ تَرَکَ الْقِرَاءَهَ فِی صَلَاه] ۱۲۶- «عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زَهْرَهَ، یَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، فَهِیَ خِدَاجٌ، فَهِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ تَمَامٍ، قَالَ: فَقُلْتُ یَا أَبَا هُرَیْرَهَ، …

ترمذی، باب: [تفسیر القرآن] باب [سوره الفاتحه] ۱۲۵- «عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِیْهِ عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، وَهِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ تَمَامٍ، قَالَ: قُلْتُ: یَا أَبَا هُرَیْرَهَ، إِنِّی أَحْیَانًا أَکُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، قَالَ: یَا ابْنَ الْفَارِسِیِّ، اقْرَأُ بِهَا …

امام مالک، «الموطأ» باب: [الْقِرَاءَهُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِیمَا لاَ یَجْهَرُ فِیهِ بِالْقِرَاءَهِ] ۱۲۴- «عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَهَ، یَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ …

مسلم، باب: [وجوب قراءه الفاتحه فی کل رکعه] ۱۲۳- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِیَ خِدَاجٌ، ثَلَاثًا، غَیْرُ تَمَامٍ. فَقِیلَ لِأَبِی هُرَیْرَهَ: إِنَّا نَکُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِی نَفْسِکَ، فإنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللهُ …

ابوداود، باب: [الْمُحَافَظَهِ عَلَى وَقْتِ الصَّلَوَاتِ] ۱۲۲- «عَنْ أَبِی قَتَادَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّی فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِکَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَعَهِدْتُ عِنْدِی عَهْدًا أَنَّهُ: مَنْ جَاءَ یُحَافِظُ عَلَیْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ، أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّهَ، وَمَنْ لَمْ یُحَافِظْ عَلَیْهِنَّ، فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِی». «از ابوقتاده رضی الله عنه روایت شده است که گفت: …

ابن ماجه: ۱۲۱- «عَنْ أَبی قَتَادَهَ بْنَ رِبْعِیٍّ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِکَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَعَهِدْتُ عَنّی عَهْدًا أَنَّهُ: مَنْ حَافَظَ عَلَیْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ، أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّهَ، وَمَنْ لَمْ یُحَافِظْ عَلَیْهِنَّ، فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِی». «از ابوقتاده بن ربعی رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله …

ابن ماجه، باب [فَرْضِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالْمُحَافَظَهِ عَلَیْهَا] ۱۲۰- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: فَرَضَ اللَّهُ جل جلاله عَلَى أُمَّتِی خَمْسِینَ صَلَاهً، فَرَجَعْتُ بِذَلِکَ حَتَّى آتِیَ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّکَ عَلَى أُمَّتِکَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَیَّ خَمْسِینَ صَلَاهً، قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى رَبِّکَ، فَإِنَّ أُمَّتَکَ لَا تُطِیقُ ذَلِکَ، فَرَاجَعْتُ …

نسائی، کتاب «الصلاه» ۱۱۷- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، عَنْ مَالِکِ بْنِ صَعْصَعَهَ رضی الله عنهما أَنَّ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: بَیْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَیْتِ بَیْنَ النَّائِمِ وَالْیَقْظَانِ، إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَهِ بَیْنَ الرَّجُلَیْنِ، فَأُتِیتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، مَلْآنَ حِکْمَهً وَإِیمَانًا، فَشَقَّ مِنِ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِکْمَهً وَإِیمَانًا، ثُمَّ أُتِیتُ بِدَابَّهٍ …

مسلم، باب: [الإسراء برسول الله  صلی الله علیه و سلم وفرض الصلاه] ۱۱۶- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: أُتِیتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّهٌ أَبْیَضُ طَوِیلٌ، فَوْقَ الْحِمَارِ، وَدُونَ الْبَغْلِ، یَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، قَالَ: فَرَکِبْتُهُ حَتَّى أَتَیْتُ بَیْتَ الْمَقْدِسِ، قَالَ: فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَهِ الَّتِی یَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِیَاءُ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلْتُ …

بخاری، باب: [کَیْفَ فُرِضَتِ الصَّلاَهُ فِی الإِسْرَاءِ] ۱۱۵- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: کَانَ أَبُو ذَرٍّ رضی الله عنه یُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَیْتِی، وَأَنَا بِمَکَّهَ، فَنَزَلَ جِبْرِیلُ علیه السلام فَفَرَجَ صَدْرِی، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، مُمْتَلِئٍ حِکْمَهً وَإِیمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِی صَدْرِی، ثُمَّ …

ابوداود: باب [صِلَهِ الرَّحِمِ] ۱۱۴- «عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: أَنَا الرَّحْمَنُ، وَهِیَ الرَّحِمُ، وَشَقَقْتُ لَهَا اسْماً مِنْ اسْمِی، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ». «از عبدالرحمن بن عوف رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبرصلی الله علیه و سلم شنیدم که …

ترمذی: ۱۱۳- «عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: أَنَا اللَّهُ، وَأَنَا الرَّحْمَنُ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ، وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِی، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ». «از عبدالرحمن بن عوف رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبرصلی الله علیه و سلم شنیدم که می‌فرمود: خداوند …

بخاری، کتاب «التفسیر» باب: [سوره القتال، باب: ﴿وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَکُمۡ﴾] ۱۱۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ الخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ لَهُ: مَهْ؟ قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ العَائِذِ بِکَ مِنَ القَطِیعَهِ، قَالَ: أَلاَ تَرْضَیْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَکِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَکِ؟ قَالَتْ: بَلَى یَا رَبِّ، قَالَ: …

مسلم، باب: [کیفیه خلق الآدمی فی بطن أمه] ۱۰۳- «عَنْ عَبْدِ اللهِ (أَیْ: اِبْنِ مَسْعُودٍ)  رضی الله عنه قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: إِنَّ أَحَدَکُمْ یُجْمَعُ خَلْقُهُ فِی بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِینَ یَوْمًا، ثُمَّ یَکُونُ فِی ذَلِکَ عَلَقَهً مِثْلَ ذَلِکَ، ثُمَّ یَکُونُ فِی ذَلِکَ مُضْغَهً مِثْلَ ذَلِکَ، ثُمَّ یُرْسَلُ اللّهُ تَعَالَى الْمَلَکُ، فَیَنْفُخُ فِیهِ …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» باب: «ذکر الملائکه» و باب: [خلق آدم] و در کتاب «القدر» و کتاب «التوحید» باب: [﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ کَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ ١٧١﴾] الفاظ حدیث زیر از روایت بخاری در کتاب «التوحید» گرفته شده است: ۱۰۰- «عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رضی الله عنه قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم – وَهُوَ الصَّادِقُ المَصْدُوقُ -: …

امام مالک، «الموطأ» باب: [النَّهْیُ عَنِ الْقَوْلِ بِالْقَدَرِ] ۹۹- «عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَیْدِ بْنِ الْخَطَّابِ سُئِلَ عُمَرُ عَنْ هَذِهِ الْآیَهِ: ﴿وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّکَ مِنۢ بَنِیٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّیَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّکُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ یَوۡمَ ٱلۡقِیَٰمَهِ إِنَّا کُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِینَ ١٧٢﴾ [الأعراف: ۱۷۲]. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ …

ترمذی، باب آخر [کتاب التفسیر] ۹۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، وَنَفَخَ فِیهِ الرُّوحَ، عَطَسَ، فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: رَحِمَکَ اللَّهُ یَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى هَؤُلاءِ المَلَائِکَهِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ، فَقُلْ: السَّلَامُ عَلَیْکُمْ، قَالُوا: وَعَلَیْکَ السَّلَامُ وَرَحْمَهُ اللَّهِ، ثُمَّ رَجَعَ …

ترمذی، باب [سوره الأعراف] ۹۵- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، مَسَحَ ظَهْرَهُ، فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ کُلُّ نَسَمَهٍ، هُوَ خَالِقُهَا إِلَى یَوْمِ القِیَامَهِ، وَجَعَلَ بَیْنَ عَیْنَیْ کُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَمیضاً مِنْ نُورٍ، ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ، فَقَالَ: أَیْ رَبِّ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذُرِّیَّتُکَ، فَرَأَى رَجُلًا مِنْهُمْ …

مسلم، باب: [بیان صفه الجنه] ۹۴- «عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ  صلی الله علیه و سلم فَذَکَرَ أَحَادِیثَ مِنْهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: خَلَقَ اللهُ جل جلاله آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِکَ النَّفَرِ، وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِکَهِ …

بخاری، کتاب «الاستئذان» باب: [بدء السلام] ۹۳- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِکَ النَّفَرِ مِنَ المَلاَئِکَهِ، جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا یُحَیُّونَکَ فَإِنَّهَا تَحِیَّتُکَ وَتَحِیَّهُ ذُرِّیَّتِکَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَهُ اللَّهِ – فَزَادُوهُ (وَرَحْمَهُ اللَّهِ) – …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» باب: [خلق آدم] ۹۲- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِکَ مِنَ المَلاَئِکَهِ، فَاسْتَمِعْ مَا یُحَیُّونَکَ تَحِیَّتُکَ، وَتَحِیَّهُ ذُرِّیَّتِکَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَهُ اللَّهِ، – فَزَادُوهُ (وَرَحْمَهُ اللَّهِ) – فَکُلُّ مَنْ یَدْخُلُ الجَنَّهَ عَلَى …

ابن ماجه: ۹۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بِبَنِیهِ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اسْحَقُونِی، ثُمَّ ذَرُّونِی فِی الرِّیحِ فِی الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَیَّ رَبِّی لَیُعَذِّبُنِی عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ: فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِکَ، فَقَالَ لِلْأَرْضِ: أَدِّی مَا أَخَذْتِ، فَإِذَا …

نسائی با دو روایت این حدیث را نقل کرده است: روایت نخست: ۸۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاهُ، قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اذْرُونِی فِی الرِّیحِ فِی الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَیَّ لَیُعَذِّبَنِّی عَذَابًا لَا یُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ، …

مسلم: ۸۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ، أَوْصَى بَنِیهِ، فَقَالَ: إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اسْحَقُونِی، ثُمَّ أذْرُونِی فِی الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَیَّ رَبِّی لَیُعَذِّبُنِی عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا فَفَعَلُوا ذَلِکَ بِهِ، فَقَالَ لِلْأَرْضِ: أَدِّی مَا أَخَذْتِ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ: مَا حَمَلَکَ …

بخاری، باب: [﴿یُرِیدُونَ أَن یُبَدِّلُواْ کَلَٰمَ ٱللَّهِ﴾] ۸۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لَمْ یَعْمَلْ خَیْرًا قَطُّ: إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ، وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِی البَرِّ، وَنِصْفَهُ فِی البَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَیْهِ لَیُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ یُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ العَالَمِینَ، فَأَمَرَ اللَّهُ البَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِیهِ، وَأَمَرَ البَرَّ فَجَمَعَ …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» ۸۳- «عَنْ أَبِی سَعِیدٍ – هُوَ الْخُدْرِیُّ – رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم: أَنَّ رَجُلًا کَانَ قَبْلَکُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا، فَقَالَ لِبَنِیهِ لَمَّا حُضِرَ: أَیَّ أَبٍ کُنْتُ لَکُمْ؟ قَالُوا: خَیْرَ أَبٍ، قَالَ: فَإِنِّی لَمْ أَعْمَلْ خَیْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اسْحَقُونِی، ثُمَّ ذَرُّونِی فِی یَوْمٍ عَاصِفٍ، فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ جل …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» باب: [مَا ذُکِرَ عَنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ] ۸۲- «قَالَ عُقْبَهُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَیْفَهَ: أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم؟ قَالَ: إِنِّی سَمِعْتُهُ یَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِی یَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ، فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِی یَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَکَ مِنْکُمْ فَلْیَقَعْ …

بخاری، باب: [التواضع] ۸۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللَّهَ جل جلاله قَالَ: مَنْ عَادَى لِی وَلِیًّا، فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَیَّ عَبْدِی بِشَیْءٍ أَحَبَّ إِلَیَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَیْهِ، وَمَا یَزَالُ عَبْدِی یَتَقَرَّبُ إِلَیَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ، کُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِی یَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِی یُبْصِرُ بِهِ، وَیَدَهُ …

ارشاد باری تعالی است: ﴿وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنْ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِی الاَخِرَهِ مِنْ خَلاَقٍ﴾ [بقره: ۱۰۲] ترجمه: و مسلماً می دانستند هر که خریدار اینگونه متاع باشد، بهره ای در آخرت نخواهد داشت. همچنین فرموده است:﴿ یُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوت﴾. عمر رضی الله عنه «جبت» را سحر و «طاغوت» را شیطان معنی کرده است. جابر می گوید: «طواغیت» به غیبگویانی گفته …

سوگند منعقد نمی‌شود مگر با اسمی از اسماء، یا صفتی از صفات الله جل جلاله : از عبدالله بن عمر(رضی الله عنه) روایت است که پیامبر صلی الله علیه و سلم عمر بن خطاب را دید در حالیکه در میان کاروانی حرکت می‌کرد و به پدرش سوگند می‌خورد پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمود : (ألا إن الله ینهاکم …

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: ‹‹قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ یَخْلُقُ کَخَلْقِی, فَلْیَخْلُقُوا ذَرَّهً أَوْ لِیَخْلُقُوا حَبَّهً أَوْ شَعِیرَهً››. [متفق علیه] ترجمه: الله عزوجل، می فرماید: چه کسی ظالمتر است از کسی که می خواهد، مانند من مخلوق، بیافریند. (اگر کسی می تواند) پس ذره ای یا …

حدیث سوّم: مساجد بهترین مکانها نزد خداوند ابوهریره روایت کرده است: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا» . «پیامبر خدا فرمودند: دوستداشتنی ترین (مکان آبادی ها و) شهرها در نزد خداوند مساجد آن و منفورترین آن در نزد خداوند بازارهای‌شان می باشد». مساجد به دلیل اینکه با مجوّز خداوند ساخته …

حدیث دوّم: همه جای زمین مسجد است جابر بن عبدالله روایت کرده است: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُعْطِیتُ خَمْسًا لَمْ یُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِیَاءِ قَبْلِی: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِیرَهَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِی الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَیُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِی أَدْرَکَتْهُ الصَّلاَهُ فَلْیُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِی الغَنَائِمُ، وَکَانَ النَّبِیُّ یُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّهً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ کَافَّهً، وَأُعْطِیتُ الشَّفَاعَهَ» . «پیامبر خدا ﷺ …

عنْ أَبِی هُرَیْرَهَ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ ﷺ فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِی أَنْفُسِنَا مَا یَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ یَتَکَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ»؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاکَ صَرِیحُ الإِیمَانِ». (م/۱۳۲) ابوهریره می‌گوید: تعدادی از اصحاب نبی اکرم ﷺ آمدند و از آنحضرت ﷺ پرسیدند: اموری در دل‌های ما می‌گذرد که به زبان آوردن آنها برای ما بسیار سنگین است. …

درست و میانه نشستن: شخص مسلمان با اعتدال و رعایت ادب نشسته و به حاضرین پیرامون خویش خیره ننگریسته و در جایش زیاد حرکت نکرده و جابه جا نمی‌شود. از انجام کارهایی که با ذوق سلیم و طبع نیک مخالف باشد پرهیز کرده و وقتی همه نشسته‌اند بر پا نایستاده و وقتی همه برخاسته‌اند نمی‌نشیند. همینطور باید که در نشست …

یک روز پیامبر صلى الله علیه وسلم در مسجد به همراه اصحابش نشسته بود. سه مرد آمده و دو نفر وارد شده و سومین آنان بازگشت. آن دو مرد به مجلس رسول الله صلى الله علیه وسلم و اصحابش نزدیک آمده و یکی از ایشان یک جای خالی در حلقه‌ی نشستگان در مجلس یافت و نشست و دیگری پشت حلقه …

تأکید پیامبر صلى الله علیه وسلم بر نیکی با والدین: ایشان صلى الله علیه وسلم فرموده‌اند: (من سرَّه أن یمَدَّ له فی عمره (أی یُبارک له فیه) ویزاد فی رزقه؛ فلیَبرَّ والدیه، ولیصل رحمه) [احمد] یعنی: «آنکه خوش دارد که عمرش دراز شود و روزیش بسیار؛ با والدینش نیکی کند و پیوند خویشان بدارد.» همچنین آن حضرت صلى الله علیه …

ابو هریره رضی الله عنه بسیار تمایل داشت تا مادرش به دین اسلام مشرف شود. از خداوند سبحان می‌خواست که سینه‌اش را برای ورود به اسلام باز نماید. روزی او را به سوی اسلام فراخواند و مادرش عصبانی شد، و حرفی زد در آن به پیامبر صلى الله علیه وسلم بی‌احترامی کرد. ابو هریره رضی الله عنه فوراً به سوی …