نسائی، باب: [مَسْأَلَهُ الشَّهَادَهِ] ۱۸۹- «عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِیَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: یَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِی الَّذِینَ یُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ، فَیَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَانُنَا قُتِلُوا کَمَا قُتِلْنَا، وَیَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ: إِخْوَانُنَا مَاتُوا کَمَا مُتْنَا، فَیَقُولُ رَبُّنَا: انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ، فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِینَ، فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ، …

نسائی، باب: [مَا یَتَمَنَّى أَهْلُ الْجَنَّهِ] ۱۸۸- «عَنْ أَنَسٍ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّهِ، فَیَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: یَا ابْنَ آدَمَ! کَیْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَکَ؟ فَیَقُولُ: أَیْ رَبِّ، خَیْرَ مَنْزِلٍ، فَیَقُولُ: سَلْ وَتَمَنَّ، فَیَقُولُ: أُسَائِلُ أَنْ تَرُدَّنِی إِلَى الدُّنْیَا، فَأُقْتَلَ فِی سَبِیلِکِ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا یَرَى مِنْ …

ابن ماجه، باب: [فَضْلِ الشَّهَادَهِ فِی سَبِیلِ اللَّهِ] ۱۸۷- ابن ماجه این حدیث را با الفاظی نزدیک به الفاظ ترمذی (حدیث شماره‌ی ۱۸۶) آورده است، با این تفاوت که عبارت «سَلُونِی مَا شِئْتُمْ» «از من درخواست کنید آنچه می‌خواهید؟» یک بار آمده است و نیز در این روایت چنین آمده است: «وَمَاذَا نَسْأَلُکَ وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِی الْجَنَّهِ فِی أَیِّهَا شِئْنَا؟» …

ترمذی، باب: [سوره آل عمران] ۱۸۶- «عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رضی الله عنه أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِینَ قُتِلُواْ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡیَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ یُرۡزَقُونَ ١۶٩﴾ [آل‌عمران: ۱۶۹]. فَقَالَ: أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِکَ، فَأُخْبِرْنَا أَنَّ أَرْوَاحَهُمْ فِی طَیْرٍ خُضْرٍ، تَسْرَحُ فِی الجَنَّهِ حَیْثُ شَاءَتْ، وَتَأْوِی إِلَى قَنَادِیلَ مُعَلَّقَهٍ بِالعَرْشِ، فَاطَّلَعَ إِلَیْهِمْ رَبُّکَ اطِّلَاعَهً، …

مسلم: باب [فَضْلِ الجِهَادِ وَالسِّیَرِ] ۱۸۵- «عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْنَا – أَوْ سَأَلْتُ – عَبْدَ اللهِ (أَیْ: اِبْنَ مَسْعُودٍ) عَنْ هَذِهِ الْآیَهِ: ﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِینَ قُتِلُواْ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡیَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ یُرۡزَقُونَ ١۶٩﴾ [آل‌عمران: ۱۶۹]. قَالَ: أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِکَ، فَقَالَ: أَرْوَاحُهُمْ فِی جَوْفِ طَیْرٍ خُضْرٍ، لَهَا قَنَادِیلُ مُعَلَّقَهٌ بِالْعَرْشِ، تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّهِ حَیْثُ شَاءَتْ، …

ابن ماجه، باب: [فَضْلِ الشَّهَادَهِ فِی سَبِیلِ اللَّهِ] ۱۸۴- «عَنْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنهما یَقُولُ: لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ یَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یَا جَابِرُ، أَلَا أُخْبِرُکَ مَا قَالَ اللَّهُ جل جلاله لِأَبِیکَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: مَا کَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ، إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ، وَکَلَّمَ أَبَاکَ …

ترمذی، باب: [سوره آل عمران] ۱۸۳- «عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللّهِ رضی الله عنهما قَالَ: لَقِیَنِی رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم فَقَالَ: یَا جَابِرُ! مَا لِی أَرَاکَ مُنْکَسِرًا؟ قُلْتُ: یَا رَسُولَ اللَّهِ! اسْتُشْهِدَ أَبِی، قُتِلَ یَوْمَ أُحُد، وَتَرَکَ عِیَالًا وَدَیْنًا، قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُکَ بِمَا لَقِیَ اللَّهُ بِهِ أَبَاکَ؟ قَالَ: بَلَى، یَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: مَا کَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا …

بخاری، باب: [غَزْوَهَ الْفَتْحِ] ۱۸۲- «…فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یَا حَاطِبُ، مَا هَذَا؟ قَالَ: یَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَعْجَلْ عَلَیَّ، إِنِّی کُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا، فِی قُرَیْشٍ – یَقُولُ: کُنْتُ حَلِیفًا، وَلَمْ أَکُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا – وَکَانَ مَنْ مَعَکَ مِنَ المُهَاجِرِینَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ، یَحْمُونَ أَهْلِیهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِی ذَلِکَ مِنَ النَّسَبِ فِیهِمْ، أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ …

مسلم، باب: [فَضْلِ الْجِهَادِ فِی سَبِیلِ اللَّهِ] ۱۸۰- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: تَکَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِی سَبِیلِهِ، لاَ یُخْرِجُهُ إِلَّا الجِهَادُ فِی سَبِیلِهِ وَتَصْدِیقُ بِکَلِمَتِهِ، بِأَنْ یُدْخِلَهُ الجَنَّهَ، أَوْ یَرْجِعَهُ إِلَى مَسْکَنِهِ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَهٍ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است …

نسائی، باب: [فَضْلِ الْجِهَادِ] ۱۷۷- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ یَخْرُجُ فِی سَبِیلِهِ لَا یُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِیمَانُ بِی، وَالْجِهَادُ فِی سَبِیلِی، أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّهَ بِأَیِّهِمَا کَانَ، إِمَّا بِقَتْلٍ، وَإِمَّا وَفَاهٍ، أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْکَنِهِ الَّذِی خَرَجَ مِنْهُ، نَالَ مَا نَالَ، مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَهٍ». …

بخاری، کتاب «الجِهَادِ وَالسِّیَرِ» باب: [قَوْلِ النَّبِیِّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: أُحِلَّتْ لَکُمُ الغَنَائِمُ] ۱۷۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: «تَکَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِی سَبِیلِهِ، لاَ یُخْرِجُهُ إِلَّا الجِهَادُ فِی سَبِیلِهِ، وَتَصْدِیقُ کَلِمَاتِهِ، بِأَنْ یُدْخِلَهُ الجَنَّهَ، أَوْ یَرْجِعَهُ إِلَى مَسْکَنِهِ الَّذِی خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَهٍ». «از ابوهریره …

بخاری، کتاب «الجِهَادِ وَالسِّیَرِ» باب: [أَفْضَلُ النَّاسِ…] ۱۷۵- «عَنْ أَبَیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: مَثَلُ المُجَاهِدِ فِی سَبِیلِ اللَّهِ – وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ یُجَاهِدُ فِی سَبِیلِهِ – کَمَثَلِ الصَّائِمِ القَائِمِ، وَتَوَکَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِی سَبِیلِهِ بِأَنْ یَتَوَفَّاهُ أَنْ یُدْخِلَهُ الجَنَّهَ، أَوْ یَرْجِعَهُ سَالِمًا مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَهٍ». «از ابوهریره رضی …

بخاری، باب: [الجِهَادُ مِنَ الإِیمَانِ] ۱۷۴- «عَنْ أَبَیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِی سَبِیلِهِ، لاَ یُخْرِجُهُ إِلَّا إِیمَانٌ بِی وَتَصْدِیقٌ بِرُسُلِی، أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَهٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الجَنَّهَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِی مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِیَّهٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّی أُقْتَلُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ ثُمَّ …

ابن ماجه، باب: [الْخُطْبَهِ یَوْمَ النَّحْرِ] ۱۷۳- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَهِ بِعَرَفَاتٍ – فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَیُّ یَوْمٍ هَذَا؟ وَأَیُّ شَهْرٍ هَذَا؟ وَأَیُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ، وَشَهْرٌ حَرَامٌ، وَیَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ: أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَکُمْ وَدِمَاءَکُمْ عَلَیْکُمْ حَرَامٌ، کَحُرْمَهِ شَهْرِکُمْ هَذَا، فِی …

نسائی: ۱۷۲- «عَنْ عَائِشَهَ رضی الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: مَا مِنْ یَوْمٍ أَکْثَرَ مِنْ أَنْ یُعْتِقَ اللَّهُ جل جلاله فِیهِ عَبْدًا أَوْأَمَهً مِنَ النَّارِ مِنْ یَوْمِ عَرَفَهَ، وَإِنَّهُ لَیَدْنُو، ثُمَّ یُبَاهِی بِهِمُ الْمَلَائِکَهَ، وَیَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ؟». «از حضرت عایشه رضی الله عنها روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: …

ابن ماجه، باب: [الدُّعَاءِ بِعَرَفَهَ] ۱۷۱- «عَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ کِنَانَهَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِیُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِیهِ، أَنَّ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِیَّهَ عَرَفَهَ، بِالْمَغْفِرَهِ، فَأُجِیبَ: إِنِّی قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، مَا خَلَا الظَّالِمَ، فَإِنِّی آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ، قَالَ: أَیْ رَبِّ! إِنْ شِئْتَ أَعْطَیْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّهِ، وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ، فَلَمْ یُجَبْ عَشِیَّهً، فَلَمَّا …

نسائی، باب: [فضل الصیام] ۱۶۸- «عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَتَعَالَى یَقُولُ: الصَّوْمُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِینَ یُفْطِرُ، وَحِینَ یَلْقَى رَبَّهُ، وَالَّذِی نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِیَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ». «از علی بن ابی طالب رضی الله عنه …

ابن ماجه، باب: [فضل الصیام] ۱۶۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ یُضَاعَفُ: الْحَسَنَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، إِلَى سَبْعِمِائَهِ ضِعْفٍ، إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ، یَقُولُ اللَّهُ: إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، یَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِی، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَهٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَهٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ. وَلَخُلُوفُ …

ترمذی در روایت دیگری چنین آورده است: ۱۶۵- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِی إِلَیَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که گفت: پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: خداوند متعال می‌فرماید: [در میان روزه‌داران] محبوب‌ترینِ بندگانم نزد من کسانی …

ترمذی، باب: [فَضْلِ الصَّوْمِ] ۱۶۴- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ رَبَّکُمْ یَقُولُ: کُلُّ حَسَنَهٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، إِلَى سَبْعِ مِائَهِ ضِعْفٍ، وَالصَّوْمُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، الصَّوْمُ جُنَّهٌ مِنَ النَّارِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ، وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِکُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْیَقُلْ إِنِّی صَائِمٌ». «از …

و در روایت دیگری که امام مسلم آن را ذکر کرده است، چنین آمده است: ۱۶۲- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ اللهُ جل جلاله: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّیَامَ، فَإِنَّهُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وَالصِّیَامُ جُنَّهٌ، فَإِذَا کَانَ یَوْمُ صَوْمِ أَحَدِکُمْ، فَلَا یَرْفُثْ یَوْمَئِذٍ وَلَا یَسْخَبْ، فَإِنْ …

مسلم، کتاب «الصیام» باب: [فضل الصیام] ۱۶۱- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللهُ جل جلاله: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّیَامَ، هُوَ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، فَوَالَّذِی نَفْسی بِیَدِهِ، لَخُلْفَهُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است …

امام مالک در روایت دیگری آورده است که پیامبر  صلی الله علیه و سلم فرمودند: ۱۶۰- «یَقُوْلُ اللَّهُ جل جلاله: إِنَّمَا یَذَرُ شَهْوَتَهُ، وَطَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِی، فَالصِّیَامُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وکُلُّ حَسَنَهٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَهِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّیَامَ فَهُوَ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ». «خداوند متعال می‌فرماید: «همانا [بنده‌ی روزه‌دارم] شهوت و خوراک و نوشیدنیش را به …

امام مالک، «الموطأ» باب: [جامع للصیام] ۱۵۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ. لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: «سوگند به کسی که جانم در دست [قدرت] اوست، بوی دهان …

بخاری، کتاب «التوحید» ۱۵۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: الصَّوْمُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، یَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَکْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِی، وَالصَّوْمُ جُنَّهٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَهٌ حِینَ یُفْطِرُ، وَفَرْحَهٌ حِینَ یَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی …

بخاری، کتاب «اللباس» باب: [مَا یُذْکَرُ فِی المِسْکِ] ۱۵۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصَّوْمَ، فَإِنَّهُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: …

بخاری، کتاب «الصوم» باب: [فَضْلِ الصَّوْمِ] ۱۵۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: الصِّیَامُ جُنَّهٌ، فَلاَ یَرْفُثْ، وَلاَ یَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ، أَوْ شَاتَمَهُ، فَلْیَقُلْ: إِنِّی صَائِمٌ مَرَّتَیْنِ، وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ، یَتْرُکُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِی الصِّیَامُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ …

ابن ماجه، باب: [الْوَصِیَّهِ] ۱۵۵- «عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضی الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ إِنَّ اللَّهَ جل جلاله: یَا ابْنَ آدَمَ، اثْنَتَانِ لَمْ تَکُنْ لَکَ وَاحِدَهٌ مِنْهُمَا، جَعَلْتُ لَکَ نَصِیبًا مِنْ مَالِکَ حِینَ أَخَذْتُ بِکَظَمِکَ، لِأُطَهِّرَکَ بِهِ وَأُزَکِّیَکَ، وَصَلَاهُ عِبَادِی عَلَیْکَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِکَ». «ابن عمر رضی الله عنهما می‌گوید: پیامبرصلی الله علیه …

ابن ماجه: ۱۵۴- «عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ رضی الله عنه قَالَ: بَزَقَ النَّبِیُّ  صلی الله علیه و سلم فِی کَفِّهِ، ثُمَّ وَضَعَ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَهَ، وَقَالَ: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: أَنَّى تُعْجِزُنِی ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُکَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ؟! فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُکَ هَذِهِ – وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ – قُلْتَ: أَتَصَدَّقُ، وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَهِ؟!». «بُسر بن جحاش رضی الله عنه می‌گوید: پیامبرصلی …

ابن ماجه: ۱۵۳- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَا مِنْ حَاکِمٍ یَحْکُمُ بَیْنَ النَّاسِ، إِلَّا جَاءَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ، وَمَلَکٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ، ثُمَّ یَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِنْ قَالَ: أَلْقِهِ، أَلْقَاهُ فِی مَهْوَاهٍ أَرْبَعِینَ خَرِیفًا». «از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت شده است که گفت: پیامبرصلی الله علیه و …

ترمذی، باب: [فَضْلِ الْمَدِینَهِ] ۱۵۲- «عَنْ جَرِیرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَیَّ: أَیَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَهِ نَزَلْتَ، فَهِیَ دَارُ هِجْرَتِکَ: المَدِینَهَ، أَوِ البَحْرَیْنِ، أَوْ قِنَّسْرِینَ». «از جریر بن عبدالله رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: خداوند به من وحی کرد …

ترمذی، آخر کتاب «الجامع» ۱۵۱- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِیدُ، فَخَلَقَ الجِبَالَ، فَعَادَ بِهَا عَلَیْهَا فَاسْتَقَرَّتْ، فَعَجِبَتِ المَلَائِکَهُ مِنْ شِدَّهِ الجِبَالِ. قَالُوا: یَا رَبِّ، هَلْ مِنْ خَلْقِکَ شَیْءٌ أَشَدُّ مِنَ الجِبَالِ؟ قَالَ: نَعَمُ الحَدِیدُ. قَالُوا: یَا رَبِّ! فَهَلْ مِنْ خَلْقِکَ شَیْءٌ أَشَدُّ مِنَ الحَدِیدِ؟ …

مسلم از ابوهریره رضی الله عنه روایت می‌کند که وی از پیامبر  صلی الله علیه و سلم احادیثی ذکر کرد، از جمله‌ی آن‌هاست: ۱۵۰- «قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللهَ تَبَارَکَ وَتَعَالَى قَالَ لِی: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَیْکَ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم یَمِینُ اللهِ مَلْأَى، لَا یَغِیضُهَا شَیْءٌ سَحَّاءُ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَیْتُمْ …

مسلم، کتاب «الزکاه» باب: [الحث علی النفقه و…] ۱۴۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَبْلُغُ بِهِ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللهُ تَبَارَکَ وَتَعَالَى: یَا ابْنَ آدَمَ، أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَیْکَ، وَقَالَ: یَمِینُ اللهِ مَلْأَى سَحَّاءُ، لَا یَغِیضُهَا شَیْءٌ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ». «ابوهریره رضی الله عنه این حدیث را به پیامبرصلی الله علیه و سلم می‌رساند و از …

بخاری، کتاب «التوحید» باب: [وَکَانَ عَرْشُهُ عَلَى المَاءِ] ۱۴۸- «حَدَّثَنَا أَبُو هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: إِنَّ یَمِینَ اللَّهِ مَلْأَى، لاَ یَغِیضُهَا نَفَقَهٌ، أَرَأَیْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ یَنْقُصْ مَا فِی یَمِینِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى المَاءِ، وَبِیَدِهِ الأُخْرَى الفَیْضُ، أَوِ القَبْضُ، یَرْفَعُ وَیَخْفِضُ». «ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی …

بخاری، کتاب «التفسیر» باب: [سوره هود] باب: [قوله تعالی: ﴿وَکَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ﴾] ۱۴۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَیْکَ، وَقَالَ: یَدُ اللَّهِ مَلْأَى، لاَ تَغِیضُهَا نَفَقَهٌ، سَحَّاءُ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ، وَقَالَ: أَرَأَیْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ یَغِضْ مَا فِی یَدِهِ، …

بخاری، کتاب «النفقات» باب: [فَضْلِ النَّفَقَهِ] ۱۴۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ: أَنْفِقْ یَا آدَمَ، أُنْفِقْ عَلَیْکَ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: خداوند می‌فرماید: ای انسان! [در راه من] بخشش کن تا به تو بخشش کنم».

ابن ماجه: [لُزُومِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاهِ] ۱۴۵- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَیْ: اِبْنِ الْعَاصِ رضی الله عنهما قَالَ: صَلَّیْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم الْمَغْرِبَ، فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم مُسْرِعًا، قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُکْبَتَیْهِ، فَقَالَ: أَبْشِرُوا، هَذَا رَبُّکُمْ، قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ …

ترمذی در روایت دیگری این حدیث را از معاذ بن جبل رضی الله عنه روایت کرده است: ۱۴۴- «قَالَ: احْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم ذَاتَ غَدَاهٍ مِنْ صَلَاهِ الصُّبْحِ، حَتَّى کِدْنَا نَتَرَایَا عَیْنَ الشَّمْسِ، فَخَرَجَ سَرِیعًا، فَثُوِّبَ بِالصَّلَاهِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم وَتَجَوَّزَ فِی صَلَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ، دَعَا بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لَنَا: عَلَى …

ترمذی، باب: [سوره ص] ۱۴۲- «عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضی الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: أَتَانِی رَبِّی فِی أَحْسَنِ صُورَهٍ – قَالَ: أَحْسَبُهُ فِی الْمَنَامِ – قَالَ: کَذَا فِیْ الْحَدیثِ، فقال: یَا مُحَمَّدُ! هَلْ تَدْرِی فِیمَ یَخْتَصِمُ المَلَأُ الأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَوَضَعَ یَدَهُ بَیْنَ کَتِفَیَّ، حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَیْنَ ثَدْیَیَّ، أَوْ قَالَ: فِی …

ابوداود، باب: [کل صلاه لم یتمها صاحبها تتم من تطوعه] با دو روایت، این حدیث را در سنن خود آورده است، روایت اول از ابوهریره رضی الله عنه: ۱۴۰- «… عَنْ أَنَسِ بْنِ حَکِیمٍ الضَّبِّیِّ – خَافَ مِنْ زِیَادٍ، أَوْ ابْنِ زِیَادٍ – فَأَتَى الْمَدِینَهَ، فَلَقِیَ أَبَا هُرَیْرَهَ، قَالَ: فَنَسَبَنِی، فَانْتَسَبْتُ لَهُ، فَقَالَ: یَا فَتَى، أَلَا أُحَدِّثُکَ حَدِیثًا؟ قُلْتُ: بَلَى، …

ابن ماجه، باب: [مَا جَاءَ فِی أَوَّلُ مَا یُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاهُ] ۱۳۹- «عَنْ تَمِیمٍ الدَّارِیِّ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: أَوَّلُ مَا یُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ صَلَاتُهُ، فَإِنْ أَکْمَلَهَا کُتِبَتْ لَهُ نَافِلَهً، فَإِنْ لَمْ یَکُنْ أَکْمَلَهَا، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلَائِکَتِهِ: انْظُرُوا، هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِی مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَأَکْمِلُوا بِهَا مَا ضَیَّعَ مِنْ فَرِیضَتِهِ، …

نسائی، باب: [الْمُحَاسَبَهِ عَلَى الصَّلَاهِ] ۱۳۶- «عَنْ حُرَیْثِ بْنِ قَبِیصَهَ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِینَهَ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ یَسِّرْ لِی جَلِیسًا صَالِحًا، فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّی دَعَوْتُ اللَّهَ جل جلاله أَنْ یُیَسِّرَ لِی جَلِیسًا صَالِحًا، فَحَدِّثْنِی بِحَدِیثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ یَنْفَعَنِی بِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی …

ابوداود، باب: [صَلاَهُ الضُّحَى] ۱۳۵- «عَنْ نُعَیْمِ بْنِ هَمَّارٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: یَا ابْنَ آدَمَ، لَا تُعْجِزْنِی مِنْ أَرْبَعِ رَکَعَاتٍ، فِی أَوَّلِ نَهَارِ، أَکْفِکَ آخِرَهُ». «از نعیم بن هماز رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبر صلی الله علیه و سلم شنیدم که …

ترمذی، باب: [صَلاَهُ الضُّحَى] ۱۳۴- «عن أبی الدرداء وأبی ذر رضی الله عنهما عن رسول الله  صلی الله علیه و سلم عن الله جل جلاله: ابْنَ آدَمَ ارْکَعْ لِی مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ أَکْفِکَ آخِرَهُ». «از ابودرداء و ابوذر رضی الله عنهما از پیامبر صلی الله علیه و سلم روایت شده است که خداوند متعال فرمود: ای فرزند آدم …