عن أبی هریره رضی الله عنه عن النبی صلی الله علیه وسلم أنّه قال:
«لاَ یُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَیْنِ».
(متفق علیه) .
بخاری،(۶۱۳۳) و مسلم (۲۹۹۸).
ترجمه: از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول اکرم صلی الله علیه وسلم فرمود: مؤمن از یک سوراخ دو بار گزیده نمیشود انسان مؤمن همواره در زندگی، با حکمت و بینش خدادادی پیش میرود. در کارهایش از مشاوره و استخاره استفاده میکند؛ زیرا رسول خدا صلی الله علیه وسلم فرمودهاند: کسی که استخاره کند، زیان نمیبیند و کسی که مشورت نماید، پشیمان نمیگردد.
هر کس تضمین نماید که احکام و دستورات خداوند را رعایت کند، خداوند تضمین میکند که از او حفاظت به عمل آورد؛ چنانکه رسول خدا صلی الله علیه وسلم میفرماید: «احْفَظِ اللَّهَ یَحْفَظْکَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجاهَکَ».
شاید انسان مؤمن گاهی بر اثر غفلت، چه در امور دین و چه در امور دنیا، دچار نقصان بشود، ولی هرگز دوباره گرفتار همان نقصان نخواهد شد.
البته این در مورد انسان مؤمنی است که واقعاً پایبند به دستورات خدا بوده، زندگی اخروی را نصب العین خویش قرار داده باشد، نه اینکه فقط نامش مسلمان باشد و با نادیده گرفتن دستورات خدا، ناسنجیده دست به هر اقدامی بزند، آنگاه ممکن است از یک سوراخ چندین بار گزیده شود. والله اعلم.