قیام شب

پیامبر صلى الله علیه وسلم می فرمایند:

(علیکم بقیام اللیل، فإنه دأب الصالحین قبلکم، وهو قربه إلى ربکم، ومکفره للسیئات، ومنهاه للإثم).

ترجمه : (“بر شما باد به پا داشتن قیام شب،چرا که شب زنده داری عادت و مرام صالحان قبل از شما بوده،و وسیله نزدیکی و قرب به پروردگارتان،و همچنین کفاره گناهانتان است و شما را از ارتکاب گناهان باز می دارد.”). به روایت ترمذی (٣۵۴٩) وشیخ آلبانی آن را در  إرواء الغلیل (۴۵٢) حسن دانسته اند.

(فإنه دأب الصالحین) یعنی عادت و مرام آنان بوده.

(وهو قربه إلى ربکم) یعنی از اموری است که شخص را به اللّٰه متعال نزدیک می کند.

(ومکفره للسیئات) یعنی کفاره وپاک کننده گناهان است.

(ومنهاه للإثم) یعنی از ارتکاب گناهان نهی می کند،الله تعالى می فرمایند: (إن الصلاه تنهى عن الفحشاء والمنکر). عنکبوت ۴۵
ترجمه : (نماز [انسان را]از زشتی ها و گناهان،باز می دارد).