تبدیل اصطلاحات اسلامی به اصطلاحات غیر اسلامی چند ضرر در بر دارد:

۱- مفاهیم و اصطلاحات اسلامی را از بین برده و مفاهیم اسلامی غریب و نا آشنا می گردند.

۲- با اصطلاحات غیر اسلامی افکار غیر اسلامی وارد اسلام می شود.

۳- دشمن از اصطلاحات غیر اسلامی سوﺀ استفاده نموده و بر علیه اسلام و مسلمین از آنها کار می گیرند .

این است که الله متعال گاهی مسلمانان را از بکار بردن برخی از کلماتی که دشمنان دین از آنها سوﺀ استفاده می کردند ممانعت نموده است و فرموده :

 یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْکَافِرِینَ عَذَابٌ أَلِیمٌ (۱۰۴) سوره بقره

ای کسانی که ایمان آورده اید نگویید: «راعنا»؛ بلکه بگویید: «انظرنا» بشنوید! و برای کافران عذاب بسیار دردناکی است.

لذا ما مسلمانان نباید اصطلاحات ناب اسلامی را با اصطلاحات مخدوش و بی محتوا کفار عوض کنیم ،

و باید در دین و مسائل دینی اعم از عقیدتی و احکامی همیشه با اصطلاحات دینی سخن بگویم.

مقاله پیشنهادی

دنیا، اینگونه آفریده شده است

روزی مارکس اویلیوس، یکی از فیلسوفان بزرگ دربار امپراطوری روم، گفت: امروز افرادی را ملاقات …