حدیث

بخاری، کتاب «التفسیر» باب: [سوره القتال، باب: ﴿وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَکُمۡ﴾] ۱۱۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ الخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ لَهُ: مَهْ؟ قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ العَائِذِ بِکَ مِنَ القَطِیعَهِ، قَالَ: أَلاَ تَرْضَیْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَکِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَکِ؟ قَالَتْ: بَلَى یَا رَبِّ، قَالَ: …

مسلم، باب: [کیفیه خلق الآدمی فی بطن أمه] ۱۰۳- «عَنْ عَبْدِ اللهِ (أَیْ: اِبْنِ مَسْعُودٍ)  رضی الله عنه قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: إِنَّ أَحَدَکُمْ یُجْمَعُ خَلْقُهُ فِی بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِینَ یَوْمًا، ثُمَّ یَکُونُ فِی ذَلِکَ عَلَقَهً مِثْلَ ذَلِکَ، ثُمَّ یَکُونُ فِی ذَلِکَ مُضْغَهً مِثْلَ ذَلِکَ، ثُمَّ یُرْسَلُ اللّهُ تَعَالَى الْمَلَکُ، فَیَنْفُخُ فِیهِ …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» باب: «ذکر الملائکه» و باب: [خلق آدم] و در کتاب «القدر» و کتاب «التوحید» باب: [﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ کَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ ١٧١﴾] الفاظ حدیث زیر از روایت بخاری در کتاب «التوحید» گرفته شده است: ۱۰۰- «عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رضی الله عنه قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم – وَهُوَ الصَّادِقُ المَصْدُوقُ -: …

امام مالک، «الموطأ» باب: [النَّهْیُ عَنِ الْقَوْلِ بِالْقَدَرِ] ۹۹- «عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَیْدِ بْنِ الْخَطَّابِ سُئِلَ عُمَرُ عَنْ هَذِهِ الْآیَهِ: ﴿وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّکَ مِنۢ بَنِیٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّیَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّکُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ یَوۡمَ ٱلۡقِیَٰمَهِ إِنَّا کُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِینَ ١٧٢﴾ [الأعراف: ۱۷۲]. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ …

ترمذی، باب آخر [کتاب التفسیر] ۹۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، وَنَفَخَ فِیهِ الرُّوحَ، عَطَسَ، فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: رَحِمَکَ اللَّهُ یَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى هَؤُلاءِ المَلَائِکَهِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ، فَقُلْ: السَّلَامُ عَلَیْکُمْ، قَالُوا: وَعَلَیْکَ السَّلَامُ وَرَحْمَهُ اللَّهِ، ثُمَّ رَجَعَ …

ترمذی، باب [سوره الأعراف] ۹۵- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، مَسَحَ ظَهْرَهُ، فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ کُلُّ نَسَمَهٍ، هُوَ خَالِقُهَا إِلَى یَوْمِ القِیَامَهِ، وَجَعَلَ بَیْنَ عَیْنَیْ کُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَمیضاً مِنْ نُورٍ، ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ، فَقَالَ: أَیْ رَبِّ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذُرِّیَّتُکَ، فَرَأَى رَجُلًا مِنْهُمْ …

مسلم، باب: [بیان صفه الجنه] ۹۴- «عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ  صلی الله علیه و سلم فَذَکَرَ أَحَادِیثَ مِنْهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: خَلَقَ اللهُ جل جلاله آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِکَ النَّفَرِ، وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِکَهِ …

بخاری، کتاب «الاستئذان» باب: [بدء السلام] ۹۳- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِکَ النَّفَرِ مِنَ المَلاَئِکَهِ، جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا یُحَیُّونَکَ فَإِنَّهَا تَحِیَّتُکَ وَتَحِیَّهُ ذُرِّیَّتِکَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَهُ اللَّهِ – فَزَادُوهُ (وَرَحْمَهُ اللَّهِ) – …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» باب: [خلق آدم] ۹۲- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ، وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِکَ مِنَ المَلاَئِکَهِ، فَاسْتَمِعْ مَا یُحَیُّونَکَ تَحِیَّتُکَ، وَتَحِیَّهُ ذُرِّیَّتِکَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَهُ اللَّهِ، – فَزَادُوهُ (وَرَحْمَهُ اللَّهِ) – فَکُلُّ مَنْ یَدْخُلُ الجَنَّهَ عَلَى …

ابن ماجه: ۹۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بِبَنِیهِ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اسْحَقُونِی، ثُمَّ ذَرُّونِی فِی الرِّیحِ فِی الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَیَّ رَبِّی لَیُعَذِّبُنِی عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ: فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِکَ، فَقَالَ لِلْأَرْضِ: أَدِّی مَا أَخَذْتِ، فَإِذَا …

نسائی با دو روایت این حدیث را نقل کرده است: روایت نخست: ۸۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاهُ، قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اذْرُونِی فِی الرِّیحِ فِی الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَیَّ لَیُعَذِّبَنِّی عَذَابًا لَا یُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ، …

مسلم: ۸۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ، أَوْصَى بَنِیهِ، فَقَالَ: إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اسْحَقُونِی، ثُمَّ أذْرُونِی فِی الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَیَّ رَبِّی لَیُعَذِّبُنِی عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا فَفَعَلُوا ذَلِکَ بِهِ، فَقَالَ لِلْأَرْضِ: أَدِّی مَا أَخَذْتِ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ: مَا حَمَلَکَ …

بخاری، باب: [﴿یُرِیدُونَ أَن یُبَدِّلُواْ کَلَٰمَ ٱللَّهِ﴾] ۸۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لَمْ یَعْمَلْ خَیْرًا قَطُّ: إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ، وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِی البَرِّ، وَنِصْفَهُ فِی البَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَیْهِ لَیُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ یُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ العَالَمِینَ، فَأَمَرَ اللَّهُ البَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِیهِ، وَأَمَرَ البَرَّ فَجَمَعَ …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» ۸۳- «عَنْ أَبِی سَعِیدٍ – هُوَ الْخُدْرِیُّ – رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم: أَنَّ رَجُلًا کَانَ قَبْلَکُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا، فَقَالَ لِبَنِیهِ لَمَّا حُضِرَ: أَیَّ أَبٍ کُنْتُ لَکُمْ؟ قَالُوا: خَیْرَ أَبٍ، قَالَ: فَإِنِّی لَمْ أَعْمَلْ خَیْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِی، ثُمَّ اسْحَقُونِی، ثُمَّ ذَرُّونِی فِی یَوْمٍ عَاصِفٍ، فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ جل …

بخاری، کتاب «بدء الخلق» باب: [مَا ذُکِرَ عَنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ] ۸۲- «قَالَ عُقْبَهُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَیْفَهَ: أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم؟ قَالَ: إِنِّی سَمِعْتُهُ یَقُولُ: إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِی یَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ، فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِی یَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَکَ مِنْکُمْ فَلْیَقَعْ …

بخاری، باب: [التواضع] ۸۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللَّهَ جل جلاله قَالَ: مَنْ عَادَى لِی وَلِیًّا، فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَیَّ عَبْدِی بِشَیْءٍ أَحَبَّ إِلَیَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَیْهِ، وَمَا یَزَالُ عَبْدِی یَتَقَرَّبُ إِلَیَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ، کُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِی یَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِی یُبْصِرُ بِهِ، وَیَدَهُ …

ارشاد باری تعالی است: ﴿وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنْ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِی الاَخِرَهِ مِنْ خَلاَقٍ﴾ [بقره: ۱۰۲] ترجمه: و مسلماً می دانستند هر که خریدار اینگونه متاع باشد، بهره ای در آخرت نخواهد داشت. همچنین فرموده است:﴿ یُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوت﴾. عمر رضی الله عنه «جبت» را سحر و «طاغوت» را شیطان معنی کرده است. جابر می گوید: «طواغیت» به غیبگویانی گفته …

سوگند منعقد نمی‌شود مگر با اسمی از اسماء، یا صفتی از صفات الله جل جلاله : از عبدالله بن عمر(رضی الله عنه) روایت است که پیامبر صلی الله علیه و سلم عمر بن خطاب را دید در حالیکه در میان کاروانی حرکت می‌کرد و به پدرش سوگند می‌خورد پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمود : (ألا إن الله ینهاکم …

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: ‹‹قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ یَخْلُقُ کَخَلْقِی, فَلْیَخْلُقُوا ذَرَّهً أَوْ لِیَخْلُقُوا حَبَّهً أَوْ شَعِیرَهً››. [متفق علیه] ترجمه: الله عزوجل، می فرماید: چه کسی ظالمتر است از کسی که می خواهد، مانند من مخلوق، بیافریند. (اگر کسی می تواند) پس ذره ای یا …

حدیث سوّم: مساجد بهترین مکانها نزد خداوند ابوهریره روایت کرده است: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا» . «پیامبر خدا فرمودند: دوستداشتنی ترین (مکان آبادی ها و) شهرها در نزد خداوند مساجد آن و منفورترین آن در نزد خداوند بازارهای‌شان می باشد». مساجد به دلیل اینکه با مجوّز خداوند ساخته …

حدیث دوّم: همه جای زمین مسجد است جابر بن عبدالله روایت کرده است: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُعْطِیتُ خَمْسًا لَمْ یُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِیَاءِ قَبْلِی: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِیرَهَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِی الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَیُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِی أَدْرَکَتْهُ الصَّلاَهُ فَلْیُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِی الغَنَائِمُ، وَکَانَ النَّبِیُّ یُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّهً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ کَافَّهً، وَأُعْطِیتُ الشَّفَاعَهَ» . «پیامبر خدا ﷺ …

عنْ أَبِی هُرَیْرَهَ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ ﷺ فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِی أَنْفُسِنَا مَا یَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ یَتَکَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ»؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاکَ صَرِیحُ الإِیمَانِ». (م/۱۳۲) ابوهریره می‌گوید: تعدادی از اصحاب نبی اکرم ﷺ آمدند و از آنحضرت ﷺ پرسیدند: اموری در دل‌های ما می‌گذرد که به زبان آوردن آنها برای ما بسیار سنگین است. …

یک روز مردی نزد پیامبر صلى الله علیه وسلم آمده و از او درخواست پول کرد. آن حضرت صلى الله علیه وسلم فرمود: آیا در خانه چیزی داری؟ مرد گفت: آری، پلاسی دارم که قسمتی از آن را به تن کرده و قسمتی را می‌گسترانیم و پیاله ای که در آن آب می‌نوشیم. رسول خدا صلى الله علیه وسلم فرمود: …

ترمذی، باب: [سورۀ مریم] ۸۰- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا، نَادَى جِبْرِیلَ: إِنِّی قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَیُنَادِی فِی السَّمَاءِ ثُمَّ تَنْزِلُ لَهُ المَحَبَّهُ فِی أَهْلِ الأَرْضِ، فَذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ: ﴿إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَیَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا ٩۶﴾ [مریم: ۹۶] وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ …

امام مالک، «الموطأ»، باب: [مَا جَاءَ فِی الْمُتَحَابِّینَ فِی اللهِ] ۷۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ، قَالَ لِجِبْرِیلَ: قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، فَیُحِبُّهُ جِبْرِیلُ، ثُمَّ یُنَادِی فِی أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَیُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ یُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِی الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ …

مسلم، کتاب «البر والصله» باب: [إذا أحب الله عبداً حببه إلی عباده] ۷۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا، دَعَا جِبْرِیلَ علیه السلام، فَقَالَ: إِنِّی أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَیُحِبُّهُ جِبْرِیلُ، ثُمَّ یُنَادِی فِی السَّمَاءِ فَیَقُولُ: إِنَّ اللهَ یُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَیُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ …

مسلم، کتاب «البر والصله» باب: [إذا أحب الله عبداً حببه إلی عباده] ۷۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا، دَعَا جِبْرِیلَ علیه السلام، فَقَالَ: إِنِّی أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَیُحِبُّهُ جِبْرِیلُ، ثُمَّ یُنَادِی فِی السَّمَاءِ فَیَقُولُ: إِنَّ اللهَ یُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَیُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ …

بخاری، کتاب «بَدْءِ الخَلْقِ» باب [ذِکْرِ المَلاَئِکَهِ] ۷۵- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ العَبْدَ، نَادَى جِبْرِیلَ: إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ، فَیُحِبُّهُ جِبْرِیلُ، فَیُنَادِی جِبْرِیلُ فِی أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَیُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ یُوضَعُ لَهُ القَبُولُ فِی الأَرْضِ». «از ابوهریره رضی الله عنه از …

ابن ماجه، باب: [مَا جَاءَ فِی لَیْلَهِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ] ۷۴- «عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِذَا کَانَ لَیْلَهُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ، فَقُومُوا لَیْلَهَا، وَصُومُوا نَهَارَهَا، فَإِنَّ اللَّهَ یَنْزِلُ فِیهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْیَا، فَیَقُولُ: أَلَا مِنْ مُسْتَغْفِرٍ لِی فَأَغْفِرَ لَهُ، أَلَا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ، أَلَا مُبْتَلًى فَأُعَافِیَهُ، …

ترمذی، باب: [فَضْلِ التَّوْبَهِ وَالاِسْتِغْفَارِ] ۷۳- «عَنْ أَنَسٍ بْنُ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَبَارَکَ وَتَعَالَى: یَا ابْنَ آدَمَ إِنَّکَ مَا دَعَوْتَنِی وَرَجَوْتَنِی، غَفَرْتُ لَکَ عَلَى مَا کَانَ مِنْکَ وَلَا أُبَالِی، یَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُکَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِی، غَفَرْتُ لَکَ وَلَا أُبَالِی، یَا ابْنَ آدَمَ إِنَّکَ …

ترمذی، کتاب «الصلاه» ۷۲- «یَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْیَا، حِینَ یَمْضِی ثُلُثُ اللَّیْلِ الأَوَّلُ، فَیَقُولُ: أَنَا المَلِکُ، مَنْ ذَا الَّذِی یَدْعُونِی فَأَسْتَجِیبَ لَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِی یَسْأَلُنِی فَأُعْطِیَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِی یَسْتَغْفِرُنِی فَأَغْفِرَ لَهُ؟ فَلَا یَزَالُ کَذَلِکَ حَتَّى یُضِیءَ الفَجْرُ». «زمانی که یک سوم اول شب سپری می‌شود، خداوند به آسمان دنیا می‌آید و می‌فرماید: «من فرمانروا و صاحب قدرت …

ابوداود، باب: [أَیِّ اللَّیْلِ أَفْضَلُ] ۷۱- ابوداود در باب [أَیِّ اللَّیْلِ أَفْضَلُ] با الفاظی همانند الفاظ بخاری (حدیث شماره‌ی ۶۳) این حدیث را ذکر کرده است و نیز در باب [الرؤیه] نیز آن را آورده است. ترمذی نیز در باب [نزول الرّبّ جل جلاله إلى السماء کل لیله] این حدیث را ذکر کرده است.

روایت ششم: ۷۰- «إِنَّ اللهَ یُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّیْلِ الْأَوَّلُ، نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْیَا فَیَقُولُ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ؟ حَتَّى یَنْفَجِرَ الْفَجْرُ». «خدا صبر می‌کند تا زمانی که یک سوم اول شب سپری می‌شود، سپس به آسمان دنیا می‌آید، آنگاه می‌فرماید: آیا کسی هست که طلب بخشش کند؟ آیا کسی …

روایت پنجم: ۶۹- در این روایت، این جمله به روایت قبل (حدیث شماره‌ی ۶۷) اضافه شده است: «ثُمَّ یَبْسُطُ یَدَیْهِ – تَبَارَکَ وَتَعَالَى – یَقُولُ: مَنْ یُقْرِضُ غَیْرَ عَدُومٍ، وَلَا ظَلُومٍ» «سپس خداوند متعال دستانش را دراز می‌کند (درهای رحمتش را می‌گشاید) و می‌فرماید: چه کسی می‌تواند [از اموال و دارایی که به او داده شد] به کسی (در راه …

روایت چهارم: ۶۸- «یَنْزِلُ اللهُ تَعَالَى فِی السَّمَاءِ الدُّنْیَا فَیَقُولُ: مَنْ یَدْعُونِی فَأَسْتَجِیبَ لَهُ؟ أَوْ یَسْأَلُنِی فَأُعْطِیَهُ؟ ثُمَّ یَقُولُ: مَنْ یُقْرِضُ غَیْرَ عَدِیمٍ وَلَا ظَلُومٍ؟». «خداوند متعال به آسمان دنیا می‌آید، آنگاه می‌فرماید: چه کسی مرا می‌خواند تا به او پاسخ گویم و دعایش را استجابت کنم؟ یا چه کسی از من خواسته‌ای دارد تا [هر آنچه که می‌خواهد] به …

روایت سوم: ۶۷- «إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّیْلِ، أَوْ ثُلُثَاهُ یَنْزِلُ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْیَا، فَیَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ یُعْطَى؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ یُسْتَجَابُ لَهُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ یُغْفَرُ لَهُ؟ حَتَّى یَنْفَجِرَ الصُّبْحُ». «وقتی که قسمتی از شب یا یک سوم آن سپری می‌شود، خداوند به آسمان دنیا می‌آید و آنگاه می‌فرماید: آیا کسی هست که چیزی بخواهد تا به او …

مسلم: با روایت متعدد، حدیث مذکور (شماره‌ی ۶۲) را ذکر کرده است: روایت نخست: ۶۵- با همان لفظ بخاری (حدیث شماره‌ی ۶۲) این روایت را ذکر کرده است با این تفاوت که به جای «یَتَنَزَّلُ رَبُّنَا» لفظ «یَنْزِلُ رَبُّنَا» آورده است. روایت دوم: ۶۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: یَنْزِلُ …

بخاری، کتاب «الدعوات» باب: [الدُّعَاءِ فِیْ نِصْفَ اللَّیْلِ] ۶۳- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: یَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَکَ وَتَعَالَى کُلَّ لَیْلَهٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْیَا، حِینَ یَبْقَى ثُلُثُ اللَّیْلِ الآخِرُ، فَیَقُولُ: مَنْ یَدْعُونِی فَأَسْتَجِیبَ لَهُ؟ مَنْ یَسْأَلُنِی فَأُعْطِیَهُ؟ مَنْ یَسْتَغْفِرُنِی فَأَغْفِرَ لَهُ؟». از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبر …

ابن ماجه: باب [صِفَهِ الْجَنَّهِ] ۶۲- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِیَ الصَّالِحِینَ، مَا لَا عَیْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، قَالَ أَبُو هُرَیْرَهَ: (وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَکُمُ اللَّهُ عَلَیْهِ)، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِیَ لَهُم مِّن …

ترمذی، باب: [سوره الواقعه] ۶۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یَقُولُ اللَّهُ: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِیَ الصَّالِحِینَ مَا لَا عَیْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِیَ لَهُم مِّن قُرَّهِ أَعۡیُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا کَانُواْ یَعۡمَلُونَ ١٧﴾ [السجده: ۱۷]. وَفِی الجَنَّهِ شَجَرَهٌ یَسِیرُ …

مسلم، کتاب: «الجنه وصفه نعیمها وأهلها» ۵۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللهُ جل جلاله: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِیَ الصَّالِحِینَ، مَا لَا عَیْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، مِصْدَاقُ ذَلِکَ فِی کِتَابِ اللهِ: ﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِیَ لَهُم مِّن قُرَّهِ أَعۡیُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا کَانُواْ یَعۡمَلُونَ ١٧﴾ [السجده: …

بخاری، کتاب «التفسیر» باب: [سوره السجده] ۵۴- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قال: قَالَ اللَّهُ تَبَارَکَ وَتَعَالَى: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِیَ الصَّالِحِینَ، مَا لَا عَیْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ. قَالَ أَبُو هُرَیْرَهَ: فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِیَ لَهُم مِّن قُرَّهِ أَعۡیُنٖ﴾ [السجده: ۱۷]». «از …

بخاری، باب: [صِفَهِ أَهْلِ الجَنَّهِ] ۵۳- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِی الصَّالِحِینَ مَا لاَ عَیْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِیَ لَهُم مِّن قُرَّهِ أَعۡیُنٖ﴾ [السجده: ۱۷]». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است …

ابن ماجه، باب: [فضل العمل] ۵۲- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: یَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِی بِی، وَأَنَا مَعَهُ حِینَ یَذْکُرُنِی، فَإِنْ ذَکَرَنِی فِی نَفْسِهِ، ذَکَرْتُهُ فِی نَفْسِی، وَإِنْ ذَکَرَنِی فِی مَلَإٍ، ذَکَرْتُهُ فِی مَلَإٍ خَیْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَیَّ شِبْرًا، اقْتَرَبْتُ إِلَیْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ أَتَانِی یَمْشِی، أَتَیْتُهُ هَرْوَلَهً». «از ابوهریره …

ابن ماجه، باب: [فضل الذکر] ۵۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ جل جلاله یَقُولُ: أَنَا مَعَ عَبْدِی إِذَا هُوَ ذَکَرَنِی وَتَحَرَّکَتْ بِی شَفَتَاهُ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: خداوند متعال می‌فرماید: من با بنده‌ام هستم، آنگاه که مرا …