حدیث

ترمذی، باب: [فَضْلِ الصَّوْمِ] ۱۶۴- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ رَبَّکُمْ یَقُولُ: کُلُّ حَسَنَهٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، إِلَى سَبْعِ مِائَهِ ضِعْفٍ، وَالصَّوْمُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، الصَّوْمُ جُنَّهٌ مِنَ النَّارِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ، وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِکُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْیَقُلْ إِنِّی صَائِمٌ». «از …

و در روایت دیگری که امام مسلم آن را ذکر کرده است، چنین آمده است: ۱۶۲- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ اللهُ جل جلاله: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّیَامَ، فَإِنَّهُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وَالصِّیَامُ جُنَّهٌ، فَإِذَا کَانَ یَوْمُ صَوْمِ أَحَدِکُمْ، فَلَا یَرْفُثْ یَوْمَئِذٍ وَلَا یَسْخَبْ، فَإِنْ …

مسلم، کتاب «الصیام» باب: [فضل الصیام] ۱۶۱- «عَنْ أَبِیْ هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللهُ جل جلاله: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّیَامَ، هُوَ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، فَوَالَّذِی نَفْسی بِیَدِهِ، لَخُلْفَهُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است …

امام مالک در روایت دیگری آورده است که پیامبر  صلی الله علیه و سلم فرمودند: ۱۶۰- «یَقُوْلُ اللَّهُ جل جلاله: إِنَّمَا یَذَرُ شَهْوَتَهُ، وَطَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِی، فَالصِّیَامُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وکُلُّ حَسَنَهٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَهِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّیَامَ فَهُوَ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ». «خداوند متعال می‌فرماید: «همانا [بنده‌ی روزه‌دارم] شهوت و خوراک و نوشیدنیش را به …

امام مالک، «الموطأ» باب: [جامع للصیام] ۱۵۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ. لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِیحِ الْمِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: «سوگند به کسی که جانم در دست [قدرت] اوست، بوی دهان …

بخاری، کتاب «التوحید» ۱۵۸- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: الصَّوْمُ لِی وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، یَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَکْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِی، وَالصَّوْمُ جُنَّهٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَهٌ حِینَ یُفْطِرُ، وَفَرْحَهٌ حِینَ یَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی …

بخاری، کتاب «اللباس» باب: [مَا یُذْکَرُ فِی المِسْکِ] ۱۵۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: کُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصَّوْمَ، فَإِنَّهُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ». «از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: …

بخاری، کتاب «الصوم» باب: [فَضْلِ الصَّوْمِ] ۱۵۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: الصِّیَامُ جُنَّهٌ، فَلاَ یَرْفُثْ، وَلاَ یَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ، أَوْ شَاتَمَهُ، فَلْیَقُلْ: إِنِّی صَائِمٌ مَرَّتَیْنِ، وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْیَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِیحِ المِسْکِ، یَتْرُکُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِی الصِّیَامُ لِی، وَأَنَا أَجْزِی بِهِ …

ابن ماجه، باب: [الْوَصِیَّهِ] ۱۵۵- «عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضی الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ إِنَّ اللَّهَ جل جلاله: یَا ابْنَ آدَمَ، اثْنَتَانِ لَمْ تَکُنْ لَکَ وَاحِدَهٌ مِنْهُمَا، جَعَلْتُ لَکَ نَصِیبًا مِنْ مَالِکَ حِینَ أَخَذْتُ بِکَظَمِکَ، لِأُطَهِّرَکَ بِهِ وَأُزَکِّیَکَ، وَصَلَاهُ عِبَادِی عَلَیْکَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِکَ». «ابن عمر رضی الله عنهما می‌گوید: پیامبرصلی الله علیه …

ابن ماجه: ۱۵۴- «عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ رضی الله عنه قَالَ: بَزَقَ النَّبِیُّ  صلی الله علیه و سلم فِی کَفِّهِ، ثُمَّ وَضَعَ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَهَ، وَقَالَ: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: أَنَّى تُعْجِزُنِی ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُکَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ؟! فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُکَ هَذِهِ – وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ – قُلْتَ: أَتَصَدَّقُ، وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَهِ؟!». «بُسر بن جحاش رضی الله عنه می‌گوید: پیامبرصلی …

ابن ماجه: ۱۵۳- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَا مِنْ حَاکِمٍ یَحْکُمُ بَیْنَ النَّاسِ، إِلَّا جَاءَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ، وَمَلَکٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ، ثُمَّ یَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِنْ قَالَ: أَلْقِهِ، أَلْقَاهُ فِی مَهْوَاهٍ أَرْبَعِینَ خَرِیفًا». «از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت شده است که گفت: پیامبرصلی الله علیه و …

ترمذی، باب: [فَضْلِ الْمَدِینَهِ] ۱۵۲- «عَنْ جَرِیرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَیَّ: أَیَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَهِ نَزَلْتَ، فَهِیَ دَارُ هِجْرَتِکَ: المَدِینَهَ، أَوِ البَحْرَیْنِ، أَوْ قِنَّسْرِینَ». «از جریر بن عبدالله رضی الله عنه از پیامبرصلی الله علیه و سلم روایت شده است که فرمودند: خداوند به من وحی کرد …

ترمذی، آخر کتاب «الجامع» ۱۵۱- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِیدُ، فَخَلَقَ الجِبَالَ، فَعَادَ بِهَا عَلَیْهَا فَاسْتَقَرَّتْ، فَعَجِبَتِ المَلَائِکَهُ مِنْ شِدَّهِ الجِبَالِ. قَالُوا: یَا رَبِّ، هَلْ مِنْ خَلْقِکَ شَیْءٌ أَشَدُّ مِنَ الجِبَالِ؟ قَالَ: نَعَمُ الحَدِیدُ. قَالُوا: یَا رَبِّ! فَهَلْ مِنْ خَلْقِکَ شَیْءٌ أَشَدُّ مِنَ الحَدِیدِ؟ …

مسلم از ابوهریره رضی الله عنه روایت می‌کند که وی از پیامبر  صلی الله علیه و سلم احادیثی ذکر کرد، از جمله‌ی آن‌هاست: ۱۵۰- «قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم: إِنَّ اللهَ تَبَارَکَ وَتَعَالَى قَالَ لِی: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَیْکَ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ  صلی الله علیه و سلم یَمِینُ اللهِ مَلْأَى، لَا یَغِیضُهَا شَیْءٌ سَحَّاءُ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَیْتُمْ …

مسلم، کتاب «الزکاه» باب: [الحث علی النفقه و…] ۱۴۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَبْلُغُ بِهِ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللهُ تَبَارَکَ وَتَعَالَى: یَا ابْنَ آدَمَ، أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَیْکَ، وَقَالَ: یَمِینُ اللهِ مَلْأَى سَحَّاءُ، لَا یَغِیضُهَا شَیْءٌ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ». «ابوهریره رضی الله عنه این حدیث را به پیامبرصلی الله علیه و سلم می‌رساند و از …

بخاری، کتاب «التوحید» باب: [وَکَانَ عَرْشُهُ عَلَى المَاءِ] ۱۴۸- «حَدَّثَنَا أَبُو هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم، قَالَ: إِنَّ یَمِینَ اللَّهِ مَلْأَى، لاَ یَغِیضُهَا نَفَقَهٌ، أَرَأَیْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ یَنْقُصْ مَا فِی یَمِینِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى المَاءِ، وَبِیَدِهِ الأُخْرَى الفَیْضُ، أَوِ القَبْضُ، یَرْفَعُ وَیَخْفِضُ». «ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی …

بخاری، کتاب «التفسیر» باب: [سوره هود] باب: [قوله تعالی: ﴿وَکَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ﴾] ۱۴۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَیْکَ، وَقَالَ: یَدُ اللَّهِ مَلْأَى، لاَ تَغِیضُهَا نَفَقَهٌ، سَحَّاءُ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ، وَقَالَ: أَرَأَیْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ یَغِضْ مَا فِی یَدِهِ، …

بخاری، کتاب «النفقات» باب: [فَضْلِ النَّفَقَهِ] ۱۴۶- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ: أَنْفِقْ یَا آدَمَ، أُنْفِقْ عَلَیْکَ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله علیه و سلم فرمودند: خداوند می‌فرماید: ای انسان! [در راه من] بخشش کن تا به تو بخشش کنم».

ابن ماجه: [لُزُومِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاهِ] ۱۴۵- «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَیْ: اِبْنِ الْعَاصِ رضی الله عنهما قَالَ: صَلَّیْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم الْمَغْرِبَ، فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم مُسْرِعًا، قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُکْبَتَیْهِ، فَقَالَ: أَبْشِرُوا، هَذَا رَبُّکُمْ، قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ …

ترمذی در روایت دیگری این حدیث را از معاذ بن جبل رضی الله عنه روایت کرده است: ۱۴۴- «قَالَ: احْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم ذَاتَ غَدَاهٍ مِنْ صَلَاهِ الصُّبْحِ، حَتَّى کِدْنَا نَتَرَایَا عَیْنَ الشَّمْسِ، فَخَرَجَ سَرِیعًا، فَثُوِّبَ بِالصَّلَاهِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم وَتَجَوَّزَ فِی صَلَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ، دَعَا بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لَنَا: عَلَى …

ترمذی، باب: [سوره ص] ۱۴۲- «عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضی الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: أَتَانِی رَبِّی فِی أَحْسَنِ صُورَهٍ – قَالَ: أَحْسَبُهُ فِی الْمَنَامِ – قَالَ: کَذَا فِیْ الْحَدیثِ، فقال: یَا مُحَمَّدُ! هَلْ تَدْرِی فِیمَ یَخْتَصِمُ المَلَأُ الأَعْلَى؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَوَضَعَ یَدَهُ بَیْنَ کَتِفَیَّ، حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَیْنَ ثَدْیَیَّ، أَوْ قَالَ: فِی …

ابوداود، باب: [کل صلاه لم یتمها صاحبها تتم من تطوعه] با دو روایت، این حدیث را در سنن خود آورده است، روایت اول از ابوهریره رضی الله عنه: ۱۴۰- «… عَنْ أَنَسِ بْنِ حَکِیمٍ الضَّبِّیِّ – خَافَ مِنْ زِیَادٍ، أَوْ ابْنِ زِیَادٍ – فَأَتَى الْمَدِینَهَ، فَلَقِیَ أَبَا هُرَیْرَهَ، قَالَ: فَنَسَبَنِی، فَانْتَسَبْتُ لَهُ، فَقَالَ: یَا فَتَى، أَلَا أُحَدِّثُکَ حَدِیثًا؟ قُلْتُ: بَلَى، …

ابن ماجه، باب: [مَا جَاءَ فِی أَوَّلُ مَا یُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاهُ] ۱۳۹- «عَنْ تَمِیمٍ الدَّارِیِّ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: أَوَّلُ مَا یُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ صَلَاتُهُ، فَإِنْ أَکْمَلَهَا کُتِبَتْ لَهُ نَافِلَهً، فَإِنْ لَمْ یَکُنْ أَکْمَلَهَا، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلَائِکَتِهِ: انْظُرُوا، هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِی مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَأَکْمِلُوا بِهَا مَا ضَیَّعَ مِنْ فَرِیضَتِهِ، …

نسائی، باب: [الْمُحَاسَبَهِ عَلَى الصَّلَاهِ] ۱۳۶- «عَنْ حُرَیْثِ بْنِ قَبِیصَهَ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِینَهَ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ یَسِّرْ لِی جَلِیسًا صَالِحًا، فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّی دَعَوْتُ اللَّهَ جل جلاله أَنْ یُیَسِّرَ لِی جَلِیسًا صَالِحًا، فَحَدِّثْنِی بِحَدِیثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ یَنْفَعَنِی بِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی …

ابوداود، باب: [صَلاَهُ الضُّحَى] ۱۳۵- «عَنْ نُعَیْمِ بْنِ هَمَّارٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: یَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: یَا ابْنَ آدَمَ، لَا تُعْجِزْنِی مِنْ أَرْبَعِ رَکَعَاتٍ، فِی أَوَّلِ نَهَارِ، أَکْفِکَ آخِرَهُ». «از نعیم بن هماز رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبر صلی الله علیه و سلم شنیدم که …

ترمذی، باب: [صَلاَهُ الضُّحَى] ۱۳۴- «عن أبی الدرداء وأبی ذر رضی الله عنهما عن رسول الله  صلی الله علیه و سلم عن الله جل جلاله: ابْنَ آدَمَ ارْکَعْ لِی مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ أَکْفِکَ آخِرَهُ». «از ابودرداء و ابوذر رضی الله عنهما از پیامبر صلی الله علیه و سلم روایت شده است که خداوند متعال فرمود: ای فرزند آدم …

امام، مالک، «الموطأ» باب: [جَامِعِ الصَّلاَهِ] ۱۳۳- امام مالک این حدیث را با همان الفاظی که بخاری در حدیث دوم (شماره‌ی ۱۳۱) روایت کرده است، ذکر کرده با این تفاوت که به جای «وَهُوَ أَعْلَمُ بِکُمْ» لفظ «وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ» آمده و نیز به جای «نماز عصر و صبح»، «نماز عصر و مغرب» را آورده است.  

نسائی، باب: [فَضْلِ صَلَاهِ الْجَمَاعَهِ] ۱۳۲- نسائی این حدیث را با همان الفاظی که بخاری در حدیث دوم (شماره‌ی ۱۳۱) روایت کرده‌اند، ذکر کرده با این تفاوت که به جای «وَهُوَ أَعْلَمُ بِکُمْ» لفظ «وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ» آمده و نیز در آن «نماز صبح بر نماز عصر مقدم» است.

بخاری، کتاب «التوحید» باب: [کلام الرب مع جبریل ونداء الملائکه] ۱۳۱- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: یَتَعَاقَبُونَ فِیکُمْ مَلاَئِکَهٌ بِاللَّیْلِ وَمَلاَئِکَهٌ بِالنَّهَارِ، وَیَجْتَمِعُونَ فِی صَلاَهِ الفَجْرِ وَصَلاَهِ العَصْرِ، ثُمَّ یَعْرُجُ الَّذِینَ بَاتُوا فِیکُمْ، فَیَسْأَلُهُمْ -وَهُوَ أَعْلَمُ بِکُمْ- فیقولُ: کَیْفَ تَرَکْتُمْ عِبَادِی؟ فَیَقُولُونَ: تَرَکْنَاهُمْ وَهُمْ یُصَلُّونَ، وَأَتَیْنَاهُمْ وَهُمْ یُصَلُّونَ». «از ابوهریره …

بخاری، کتاب «الصلاه» باب: [فَضْلِ صَلاَهِ العَصْرِ] ۱۳۰- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ  صلی الله علیه و سلم: المَلاَئِکَهُ یَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِکَهٌ بِاللَّیْلِ، وَمَلاَئِکَهٌ بِالنَّهَارِ، وَیَجْتَمِعُونَ فِی صَلاَهِ الفَجْرِ، وَصَلاَهِ العَصْرِ، ثُمَّ یَعْرُجُ إِلَیْهِ الَّذِینَ بَاتُوا فِیکُمْ، فَیَسْأَلُهُمْ -وَهُوَ أَعْلَمُ- فَیَقُولُ: کَیْفَ تَرَکْتُمْ عِبَادِی؟ فَیَقُولُونَ: تَرَکْنَاهُمْ وَهُمْ یُصَلُّونَ، وَأَتَیْنَاهُمْ یُصَلُّونَ». «از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده …

نسائی، باب: [تأویل قول الله: ﴿وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَٰکَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِی وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِیمَ٨٧﴾] ۱۲۹- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنْ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ جل جلاله فِی التَّوْرَاهِ، وَلَا فِی الْإِنْجِیلِ، مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِیَ السَّبْعُ الْمَثَانِی، وَهِیَ مَقْسُومَهٌ بَیْنِی وَبَیْنَ عَبْدِی، وَلِعَبْدِی مَا سَأَلَ». «از …

نسائی، باب: [تَرْکُ قِرَاءَهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ فِی فَاتِحَهِ الْکِتَابِ] ۱۲۸- «عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَهَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ تَمَامٍ، فَقُلْتُ: یَا أَبَا هُرَیْرَهَ! إِنِّی أَحْیَانًا أَکُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، قَالَ: …

ابن ماجه، باب: [ثَوَابِ الْقُرْآنِ] ۱۲۷- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: قَسَمْتُ الصَّلَاهَ بَیْنِی وَبَیْنَ عَبْدِی شَطْرَیْنِ، فَنِصْفُهَا لِی، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِی، وَلِعَبْدِی مَا سَأَلَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: اقْرَءُوا: یَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِینَ ٢﴾، فَیَقُولُ اللَّهُ جل جلاله: …

ابوداود، باب: [مَنْ تَرَکَ الْقِرَاءَهَ فِی صَلَاه] ۱۲۶- «عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زَهْرَهَ، یَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، فَهِیَ خِدَاجٌ، فَهِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ تَمَامٍ، قَالَ: فَقُلْتُ یَا أَبَا هُرَیْرَهَ، …

ترمذی، باب: [تفسیر القرآن] باب [سوره الفاتحه] ۱۲۵- «عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِیْهِ عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، وَهِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ تَمَامٍ، قَالَ: قُلْتُ: یَا أَبَا هُرَیْرَهَ، إِنِّی أَحْیَانًا أَکُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، قَالَ: یَا ابْنَ الْفَارِسِیِّ، اقْرَأُ بِهَا …

امام مالک، «الموطأ» باب: [الْقِرَاءَهُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِیمَا لاَ یَجْهَرُ فِیهِ بِالْقِرَاءَهِ] ۱۲۴- «عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَهَ، یَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَیْرَهَ رضی الله عنه یَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، هِیَ خِدَاجٌ، غَیْرُ …

مسلم، باب: [وجوب قراءه الفاتحه فی کل رکعه] ۱۲۳- «عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه عَنِ النَّبِیِّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاهً لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِیَ خِدَاجٌ، ثَلَاثًا، غَیْرُ تَمَامٍ. فَقِیلَ لِأَبِی هُرَیْرَهَ: إِنَّا نَکُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِی نَفْسِکَ، فإنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللهُ …

ابوداود، باب: [الْمُحَافَظَهِ عَلَى وَقْتِ الصَّلَوَاتِ] ۱۲۲- «عَنْ أَبِی قَتَادَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّی فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِکَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَعَهِدْتُ عِنْدِی عَهْدًا أَنَّهُ: مَنْ جَاءَ یُحَافِظُ عَلَیْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ، أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّهَ، وَمَنْ لَمْ یُحَافِظْ عَلَیْهِنَّ، فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِی». «از ابوقتاده رضی الله عنه روایت شده است که گفت: …

ابن ماجه: ۱۲۱- «عَنْ أَبی قَتَادَهَ بْنَ رِبْعِیٍّ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ جل جلاله: افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِکَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَعَهِدْتُ عَنّی عَهْدًا أَنَّهُ: مَنْ حَافَظَ عَلَیْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ، أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّهَ، وَمَنْ لَمْ یُحَافِظْ عَلَیْهِنَّ، فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِی». «از ابوقتاده بن ربعی رضی الله عنه روایت شده است که پیامبرصلی الله …

ابن ماجه، باب [فَرْضِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالْمُحَافَظَهِ عَلَیْهَا] ۱۲۰- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم: فَرَضَ اللَّهُ جل جلاله عَلَى أُمَّتِی خَمْسِینَ صَلَاهً، فَرَجَعْتُ بِذَلِکَ حَتَّى آتِیَ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّکَ عَلَى أُمَّتِکَ؟ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَیَّ خَمْسِینَ صَلَاهً، قَالَ: فَارْجِعْ إِلَى رَبِّکَ، فَإِنَّ أُمَّتَکَ لَا تُطِیقُ ذَلِکَ، فَرَاجَعْتُ …

نسائی، کتاب «الصلاه» ۱۱۷- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، عَنْ مَالِکِ بْنِ صَعْصَعَهَ رضی الله عنهما أَنَّ النَّبِیَّ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: بَیْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَیْتِ بَیْنَ النَّائِمِ وَالْیَقْظَانِ، إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَهِ بَیْنَ الرَّجُلَیْنِ، فَأُتِیتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، مَلْآنَ حِکْمَهً وَإِیمَانًا، فَشَقَّ مِنِ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِکْمَهً وَإِیمَانًا، ثُمَّ أُتِیتُ بِدَابَّهٍ …

مسلم، باب: [الإسراء برسول الله  صلی الله علیه و سلم وفرض الصلاه] ۱۱۶- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: أُتِیتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّهٌ أَبْیَضُ طَوِیلٌ، فَوْقَ الْحِمَارِ، وَدُونَ الْبَغْلِ، یَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، قَالَ: فَرَکِبْتُهُ حَتَّى أَتَیْتُ بَیْتَ الْمَقْدِسِ، قَالَ: فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَهِ الَّتِی یَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِیَاءُ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلْتُ …

بخاری، باب: [کَیْفَ فُرِضَتِ الصَّلاَهُ فِی الإِسْرَاءِ] ۱۱۵- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضی الله عنه قَالَ: کَانَ أَبُو ذَرٍّ رضی الله عنه یُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم قَالَ: فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَیْتِی، وَأَنَا بِمَکَّهَ، فَنَزَلَ جِبْرِیلُ علیه السلام فَفَرَجَ صَدْرِی، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، مُمْتَلِئٍ حِکْمَهً وَإِیمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِی صَدْرِی، ثُمَّ …

ابوداود: باب [صِلَهِ الرَّحِمِ] ۱۱۴- «عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: أَنَا الرَّحْمَنُ، وَهِیَ الرَّحِمُ، وَشَقَقْتُ لَهَا اسْماً مِنْ اسْمِی، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ». «از عبدالرحمن بن عوف رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبرصلی الله علیه و سلم شنیدم که …

ترمذی: ۱۱۳- «عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رضی الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ  صلی الله علیه و سلم یَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: أَنَا اللَّهُ، وَأَنَا الرَّحْمَنُ، خَلَقْتُ الرَّحِمَ، وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِی، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ». «از عبدالرحمن بن عوف رضی الله عنه روایت شده است که گفت: از پیامبرصلی الله علیه و سلم شنیدم که می‌فرمود: خداوند …