- الله بلندمرتبه میفرماید: ﴿وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّکَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِی ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ١٨ وَٱقۡصِدۡ فِی مَشۡیِکَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِکَۚ إِنَّ أَنکَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِیرِ١٩﴾ [لقمان: ۱۸-۱۹].
«و [با بیاعتنایی] از مردم روی نگردان و مغرورانه در زمین راه نرو. به راستی که الله هیچ متکبر فخرفروشی را دوست ندارد. و [در منش و رفتارت] میانهرو باش و به آرامی سخن بگو [نه با صدای بلند؛ چرا که] قطعاً زشتترین صدا، صدای خران است».
- الله بلندمرتبه دربارهی زنان میفرماید: ﴿وَلَا یَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِیُعۡلَمَ مَا یُخۡفِینَ مِن زِینَتِهِنَّۚ﴾ [النور: ۳۱].
«همچنین [هنگام راه رفتن] پاهای خود را [چنان بر زمین] نکوبند که [صدای] زینتهایی که [زیر لباس] پنهان کردهاند [= خلخال] آشکار شود».
- عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم عَنْ لِبْسَتَیْنِ: أَنْ یَحْتَبِیَ الرَّجُلُ فِی الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَیْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَیْءٌ، وَأَنْ یَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الوَاحِدِ لَیْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّیْهِ.[۱]
ابوهریره رضی الله عنه میگوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم از دو نوع پوشش منع کرد: یکی اینکه فرد در یک لباس طوری خود را بپیچد که موجب کشف عورت شود و دیگر اینکه در یک لباس خود را بپیچد به طوری که یک طرف بدنش را نپوشاند.
- عَنْ أَبِی هُرَیْرَهَ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ صلی الله علیه وسلم: «بَیْنَمَا رَجُلٌ یَمْشِی فِی حُلَّهٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ، مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ یَتَجَلْجَلُ إِلَى یَوْمِ القِیَامَهِ».[۲]
ابوهریره رضی الله عنه میگوید: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: «مردی در لباسی فاخر، در حالی که موهایش را شانه زده و به خود فریفته شده بود، خرامان و متکبرانه راه میرفت؛ ناگهان الله او را در زمین فرو بُرد و تا روز قیامت در زمین فرو میرود».
- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍب قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم المُتَشَبِّهِینَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ».[۳]
ابن عباس ب میگوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم بر مردانی که خود را به شکل زنان درمیآورند و بر زنانی که خود را شبیه مردان میسازند، لعنت فرستاد.
- عَنِ ابْنِ عُمَرَب قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم: «مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».[۴]
- ابن عمرب میگوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «هرکس که خود را شبیه قومی بسازد، از جرگهی آنهاست».
[۱] – بخاری حدیث شماره ۵۸۲۱
[۲]– متفق علیه؛ بخاری حدیث شماره ۵۷۸۹ و مسلم حدیث شماره ۲۰۸۸ با لفظ بخاری
[۳] – بخاری حدیث شماره ۵۸۸۵
[۴]– حسن؛ احمد حدیث شماره ۵۱۱۴ و ابوداود حدیث شماره ۴۰۳۱٫ ارواء الغلیل آلبانی: ۱۲۶۹