معنای هدایت

هدایت در اینجا به معنای ارشاد و معنای هدایت راهنمایی وتوفیق است، گاهی هدایت متعدی است، مانند: همین آیه

{اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ (۶)

که معنای به ما الهام کن یا توفیق مان ده یا به ما روزی بده و یا عنایت کن را می دهد

می فرماید: {النَّجْدَیْنِ (۱۰):

(ما او را به دو مسیر خیر و شر راهنمایی کردیم). «بلد/۱۰»

یعنی شر و خیر را برایش معرفی کردیم…

و گاهی با «إلی» متعدی می شود. پروردگار می فرماید:

{وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ (۱۲۱)
(او را برگزید و به راه راست هدایت کرد)

و می فرماید: {فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِیمِ (۲۳)

(آنها را به راه جهنم راهنمایی  کنید)

در این صورت به معنای ارشاد و راهنمایی است.

و نیز به همین معنا است که پروردگار می فرماید:

لتهدی الی صراط مستقیم»

(قطعاً تو به راه راست هدایت می کنی)…

و گاهی با «لام» متعدی است، مانند: قول بهشتیان که می گویند:

{الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَذَا}:

(سپاس پروردگاری را که ما را به این (بهشت) هدایت کرد)…

👌یعنی: ما را موفق گردانید که وارد بهشت شویم و ما را بهشتی گردانید.