قضا آوردن روزه از طرف میت

– عَنْ عَائِشَهَ (رضی الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه وآله وسلم) قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَعَلَیْهِ صِیَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِیُّهُ».

(م/۱۱۴۷)

ترجمه: از ام المونین عایشه (رضی الله عنها) روایت است که رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «هرکس، بمیرد و روزه‌ای بر ذمه‌اش باقی مانده باشد، وَلی وی به نیابت از او روزه بگیرد».

عن بُرَیْدَهَ (رضی الله عنه) قَالَ: بَیْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه وآله وسلم) إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَهٌ فَقَالَتْ: إِنِّی تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمی‌بِجَارِیَهٍ،وَإِنَّهَا مَاتَتْ، قَالَ: فَقَالَ: «وَجَبَ أَجْرُکِ، وَرَدَّهَا عَلَیْکِ الْمِیرَاثُ».  قَالَتْ: یَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ کَانَ عَلَیْهَا صَوْمُ شَهْرٍأَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قَالَ: «صُومی‌عَنْهَا».  قَالَتْ: إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: «حُجِّی عَنْهَا».
(م/۱۱۴۹) صحیح مسلم

ترجمه: بریده (رضی الله عنه) می‌گوید: روزی نزد رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) نشسته بودم که زنی نزد ایشان آمد و گفت: من کنیزی به مادرم، صدقه دادم و او (مادرم) فوت نمود.  رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود:«پاداش‌ات به تو رسیده و او (کنیز) را قانون میراث به تو برگردانده است».  آن زن، عرض کرد: یا رسول الله! روزه‌ی یک ماه به عهده‌ی او (مادرم) بود؛ آیا من از طرف او روزه بگیرم؟ فرمود: «از طرف او روزه بگیر».  آن زن گفت: او هرگز حج ننموده است؛ آیا من به نیابت از او حج نمایم؟ فرمود: «به نیابت از او، حج کن».