در زبان عربی، لفظ مشترک وجود دارد و این را نمیشود انکار کرد و علما، در تعلیل وجودِ این الفاظ در زبان، چندین سبب را ذکر کردهاند که مهمترین آنها موارد زیر است:
۱- اختلاف قبایل عرب در وضع الفاظ برای معانی آنها؛ به طوری که گاهی، قبیلهای لفظی را برای یک معنا وضع میکند و سپس، قبیلهای دیگر همان لفظ را برای معنایی دیگر وضع مینماید و قبیلهای دیگر آن را برای معنایی دیگر وضع میکند و بدین ترتیب، وضع متعدد شده و لفظ در حالی به ما نقل میشود که در همهی این معانی استعمال میشود، بدون آن که علمای لغت به تعددِ وضع یا تعدد واضع نص گذاشته باشند.