روزه گرفتن کسی‌که فجر، طلوع می‌کند و او هم‌چنان در جنابت بسر می‌برد

عنْ عَائِشَهَ وَأُمِّ سَلَمَهَ ب زَوْجَیْ النَّبِیِّ (صلی الله علیه وآله وسلم) أَنَّهُمَا قَالَتَا: إِنْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه وآله وسلم) لَیُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ، غَیْرِاحْتِلاَمٍ، فِی رَمَضَانَ، ثُمَّ یَصُومُ.

(م/۱۱۰۹)صحیح مسلم

ترجمه: از عایشه و ام سلمه ب، دو همسر گرامی‌نبی اکرم ص، روایت است که: گاهی، فجر طلوع می‌کرد و رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) در ماه مبارک رمضان به علت همبستری نه احتلام، درجنابت بسر می‌برد و روزه هم می‌گرفت.

عنْ عَائِشَهَ ل: أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِیِّ (صلی الله علیه وآله وسلم) یَسْتَفْتِیهِ، وَهِیَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ، فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّهِتُدْرِکُنِی الصَّلاَهُ وَأَنَا جُنُبٌ، أَفَأَصُومُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «وَأَنَا تُدْرِکُنِی الصَّلاَهُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ».  فَقَالَ: لَسْتَمِثْلَنَا یَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَکَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ إِنِّی لأََرْجُو أَنْ أَکُونَأَخْشَاکُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَکُمْ بِمَا أَتَّقِی».

(م/۱۱۱۰)صحیح مسلم

🎍ترجمه: از ام المومنین عایشه (رضی الله عنها) روایت است که: مردی نزد نبی اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) آمد تا از ایشان (صلی الله علیه وآله وسلم) استفتا نماید در حالی که ام المونین عایشه (رضی الله عنها) صدایش را از پشت دروازه می‌شنید.  آن مرد گفت: یا رسولالله! وقت نماز (فجر) فرا می‌رسد و من در جنابت بسر می‌برم؛ آیا روزه بگیرم؟ رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «وقت نماز فرا می‌رسد و من نیز در جنابت بسر می‌برم و روزه هم می‌گیرم».  آن مرد گفت: یا رسول الله! تو مانند ما نیستی؛ الله گناهان گذشته و آینده‌ات را بخشیده است.  رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «فکر می‌کنم من بیشتر از همه‌ی شما ازالله می‌ترسم و امور تقوا را بهتر از شما می‌دانم».