تحریف

به معنی تغییر و انحراف از صورت اصلی‌اش است و آن به دو صورت می‌باشد:

• تحریف لفظی: که با زیاد یا کم کردن در کلمه یا تغییر حرکه در کلمه ایجاد می‌شود مانند تحریف کلمه استوی در این سخن الله تعالی: {الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى}^[۱] «خداوند بر عرش استقرار یافت» که به استولی تبدیل شود. صاحب نونیه می‌گوید:

نون الیهود ولام جهمی هما

فی وحی رب العرش زائدتان

نون یهود و لام جهمی هر دو در وحی پروردگار عرش زائد هستند.^[۲]

• تحریف معنوی: و آن تفسیر کردن لفظ بر غیر آنچه که منظور خداوند و رسولش می‌باشد مانند اینکه دست برای خداوند متعال به قدرت یا نعمت تفسیر شود. این تفسیر باطل است زیرا که دلیلی از شریعت و لغت عربی برآن نیست.

 

[۱] طه ۵

[۲] بنی اسرائیل حطه را حنطه و جهمیه‌ها استوی را استولی کردند(مترجم)