اصول دهگانه هنر گفتگو

رساله ای که در حال خواندش هستید در حقیقت ترجمه رساله (۱۰همسات فی فنِّ الحوار) نوشته عبد الرحمن بن محمد السید است.

بنده این رساله را از سایت عربی (صیدالفوائد) گرفته و برای خوانندگان گرامی ترجمه نمودم امیدوارم که این رساله برای خوانندگان عزیز و گرامی مفید و مثمر ثمر واقع شود

و از شما خوانندگان محترم در خواست دارم تا اینکه غائبانه برای بنده نیز دعای خیر و در صورت کپی برداری همراه با ذکر منبع این عمل را انجام دهید.

توجه نما :

اصل اوّل :
سخن فردی که در جلویت سخن می گوید را قطع نکن ، و اجازه ده تا نظریه اش را مطرح نماید، و سخنانش را بطور کامل به پایان رساند.

اصل دوّم :
قبل از اینکه به پاسخ دادن به پردازی ؛ سعی نما تا تمام آنچه که طرف مقابل ارائه می دهد را کاملا بفهمی ، و قبل از سخن گفتن فکر و درنگ کن .

اصل سوّم :
هرگز نظریات و آراء دیگران را حقیر مشمار، و به آنچه سخن می گویند کاملا توجه وابرازعلاقه نما، حتی اگر چه به آنچه که می گوید هم قانع نگردی .

اصل چهارم :
با آرامش سخن بگو ، با مردم طوری سخن بگو که بفهمند و از متکلفانه و از سطح فهم مردم بالاتر؛ سخن گفتن پرهیز نما.

اصل پنجم :
بهترین سخن آن است که کم باشد و افراد را خسته نکند ، لذا سخنانت را کوتاه نما و بجز آنچه که مفید است سخن نگو.

اصل ششم :
در گفتگو با اهل علم، صاحب نظر و شریف مؤدب باش، و زمان مناسبی را برای این گفتگو انتخاب نما ، و زیاد با آنها بحث نکن ، زیرا آنان مشغول چیزهای مهم تری ازاین اند.

اصل هفتم :
از صحبت کردن در باره اشخاص پرهیز نما ، و بدون در نظر گرفتن گوینده سخن، در باره آن نظریه به بحث و گفتگو بپرداز.

اصل هشتم :
با کسی که بحث و گفتگو می کنی دوستی و نرمی نما، و واختلاف نظر با او؛ تو را وادار به خشونت نکند، زیرا نرمی بهتر باعث می گردد تا او نظریه ترا بپذیرد، خداوند
به موسی و هارون علیهما السلام می فرماید:( با او (فرعون) نرم سخن بگویید تا شاید او پند بگیرد و یا بترسد) طه ۴۴٫

اصل نهم :
زیبا ترین و بهترین عبارت ها وکلمات را انتخاب نما ، وازجریح دار نمودن فرد برحذر باش ، و ازاینکه نیّت ها را متهم نمائی دور کن.

اصل دهم :
اگر شما احساس نمودید که گفتگو و مباحثه بی نتیجه است ، و در آن فائده ای نیست، ویا این که طرف مقابل به بحث وجدل خصمانه کشانده تواز ادامه گفتگو انصراف داده بحث را به پایان رسان ، پیامبر تو صلی الله علیه وآله وسلم می فرماید: (من ضمانت می کنم خانه ای در کناره بهشت برای کسانی که با وجود اینکه بر حق اند مباحثه را رها می کنند).

اینها ده اصل اند  که بنده بطور اختصارنوشته ام ، و امیدوارم که : الله مهربان اینها را برای خوانندگان آن ها مفید قراردهد ، و از خواننده این مطالب می خواهم که غائبانه برای بنده دعا نموده واز الله برایم طلب آمرزش نماید.

بار الهی ، ما را به بهترین اخلاق راهنمائی فرما ، زیرا به جز تو کسی به بهترین آنها راهنمائی نمی کند،.. و اخلاق بد را از ما دور گردان زیرا جز تو کسی نمی تواند آنها را از ما دور گرداند. ای شنوده دعا؛ دعایم را بشنو و بپذیر.