متن شبهه:
این روایت در خیلی از کتاب های اهل سنت آمده است
…. وَاللَّهِ مَا کَانَ بَیْنِی وَبَیْنَ عَلِیٍّ فِی الْقِدَمِ إِلَّا مَا یَکُونُ بَیْنَ الْمَرْأَهِ وَأَحْمَائِهَا …
عایشه می گفت:
به خدا قسم همچون زنى که از هووى خویش نفرت دارد، از على نفرت داشتم.
تاریخ الطبری ج۴ ص۵۴۴ المؤلف: محمد بن جریر بن یزید بن کثیر بن غالب الآملی، أبو جعفر الطبری (المتوفى: ۳۱۰هـ)، (صله تاریخ الطبری لعریب بن سعد القرطبی، المتوفى: ۳۶۹هـ)، الناشر: دار التراث – بیروت، الطبعه: الثانیه – ۱۳۸۷ هـ، عدد الأجزاء: ۱۱٫
پاسخ ما:
من نمیدانم چرا این جماعت اینقدر از بیان حقایق ترس و وحشت دارند و همیشه سعی دارند با قیچی و تدلیس و تحریف کتب اهلسنت افرادر عزیز تر جانشان را تهمت ها بزنند در این شبهه هم که وارد کرده اند متاسفانه از قیچی وتحریف معنی استفاده کرده اند که به رو کردن انها میپردازیم.
این جمله ای هست که از کتاب تاریخ طبری برش داده اند :
وَاللَّهِ مَا کَانَ بَیْنِی وَبَیْنَ عَلِیٍّ فِی الْقِدَمِ إِلَّا مَا یَکُونُ بَیْنَ الْمَرْأَهِ وَأَحْمَائِهَا.
و حال ترجمه ای که برای این متن ارائه داده اند را ببینیم:
به خدا قسم همچون زنى که از هووى خویش نفرت دارد، از على نفرت داشت.
اولین خیانت و دروغ
کدوم کلمه در جمله عربی که برش داده اید به معنی “نفرت ” میباشد؟؟؟
(لعنت الله علی الکاذبین).
دومین خیانت و دروغ:
:point_left:واژه،احماء،به معنای : حماء (جمع حمو):به معنای خویشاوندان شوهر است.
معنی احماء را این جا ببینید
* http://wikifeqh.ir/احماء *
این از تلبیس و خیانت این جماعت کذاب در باب تحریف معنی.
(لعنت الله علی الکاذبین).
سومین خیانت و دروغ:
اما حالا متن کامل را بررسی میکنیم:
إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا کَانَ بَیْنِی وبین على فی القدیم إِلا مَا یَکُونُ بَیْنَ الْمَرْأَهِ وَأَحْمَائِهَا، وَإِنَّهُ عندی على معتبى من الاخیار [وقال على: یا ایها النَّاسُ، صَدَقَتْ وَاللَّهِ وَبَرَّتْ، مَا کَانَ بَیْنِی وبینها الا ذلک، وانها لزوجه نبیکم ص فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَهِ] .
ترجمه:
بخدا سابقا بین من و علی چیزی نبوده،جز آنچه میان زن و اقوام شوهرش رخ میدهد،ولی او (علی) نزد من با وجود گله ام،از نیکان است.
[و علی گفت:ای مردم بخدا راست گفت و نیکو گفت،میان من و او جز این چیزی نبود،وی در دنیا و آخرت همسر پیامبر شما ‘صلی الله علیه وسلم’ است.]
در این متن میبینیم که نه تنها سیدتنا عایشه صدیقه ‘رضوان الله علیها’ بغض سیدنا علی را ندارد بلکه اورا از نیکان زمان میداند! و سیدنا علی عایشه صدیقه را هم در دنیا و هم در آخرت همسر پیامبر ‘صلوات الله علیه’ میداند!
ببینید که چگونه با تلبیس و دروغ حقایق را وارونه جلوه میدهند..!