ﺣﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ

ﺣﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﯽ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ
ﻫﯿﭻ ﺷﺮﮐﯽ ﻧﯿﺎﻭﺭﻧﺪ، ﺯﯾﺮﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺪﻑ ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺒﯿﺎﺀ ﻭ
ﮐﺘﺎﺑﻬﺎﯼ ﺁﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ.
ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻩ ﻧﺴﺎﺀ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ: ‏{ﻭَﺍﻋْﺒُﺪُﻭﺍ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻭَﻻ ﺗُﺸْﺮِﮐُﻮﺍ ﺑِﻪِ ﺷَﯿْﺌﺎً} ﺳﻮﺭﻩ ﻧﺴﺎﺀ، ﺁﯾﻪ ۳۶٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺷﺮﯾﮏ ﻧﯿﺎﻭﺭﯾﺪ .
ﻭﺩﺭﺁﯾﻪ ﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﭼﻨﯿﻦ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ:‏ {ﻭَﻣَﺎ ﺧَﻠَﻘْﺖُ ﺍﻟْﺠِﻦَّ ﻭَﺍﻟْﺄِﻧْﺲَ ﺇِﻟَّﺎ ﻟِﯿَﻌْﺒُﺪُﻭﻥِ} ‏ﺳﻮﺭﻩ
ﺫﺍﺭﯾﺎﺕ، ﺁﯾﻪ ۵۶٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﻭﻣﻦ ﺟﻦ ﻭ ﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﻧﯿﺎﻓﺮﯾﺪﻩ ﺍﻡ ﻣﮕﺮﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ‏(ﻣﺮﺍ ‏) ﻋﺒﺎﺩﺕ ﮐﻨﻨﺪ .
ﻭﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻟﻠﻪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ: ‏{ﻭَﻣَﺎ ﺃُﻣِﺮُﻭﺍ ﺇِﻟَّﺎ ﻟِﯿَﻌْﺒُﺪُﻭﺍ ﺇِﻟَﻬﺎً ﻭَﺍﺣِﺪﺍً ﻻ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﻫُﻮَ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
ﻋَﻤَّﺎ ﯾُﺸْﺮِﮐُﻮﻥَ} ﺳﻮﺭﻩ ﺗﻮﺑﻪ، ﺁﯾﻪ ۳۱٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﯾﮑﺘﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺠﺰ ﺍﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﻘﯽ
ﻧﯿﺴﺖ ﺭﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﮐﻨﻨﺪ، ﺍﻭ ﻣﻨﺰﻩ ﻭ ﭘﺎﮎ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺷﺮﮎ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ.
ﻭﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﺷﺮﯾﻒ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻭﺟﻞ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ: ‏{ﻭَﻣَﺎ ﺃُﻣِﺮُﻭﺍ ﺇِﻟَّﺎ ﻟِﯿَﻌْﺒُﺪُﻭﺍ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻣُﺨْﻠِﺼِﯿﻦَ
ﻟَﻪُ ﺍﻟﺪِّﯾﻦَ ﺣُﻨَﻔَﺎﺀَ ﻭَﯾُﻘِﯿﻤُﻮﺍ ﺍﻟﺼَّﻼﺓَ ﻭَﯾُﺆْﺗُﻮﺍ ﺍﻟﺰَّﮐَﺎﺓَ ﻭَﺫَﻟِﮏَ ﺩِﯾﻦُ ﺍﻟْﻘَﯿِّﻤَﺔِ} ﺳﻮﺭﻩ ﺑﯿﻨﻪ، ﺁﯾﻪ ۵٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﻭﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ
ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺯﮐﺎﺕ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﯾﻦ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﻭﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﺳﺖ .
ﻭﺩﺭ ﺳﻮﺭﻩ ﺍﻧﺒﯿﺎﺀ ، ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ :‏ {ﻭَﻣَﺎ ﺃَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﻗَﺒْﻠِﮏَ ﻣِﻦْ ﺭَﺳُﻮﻝٍ ﺇِﻟَّﺎ ﻧُﻮﺣِﯽ ﺇِﻟَﯿْﻪِ ﺃَﻧَّﻪُ
ﻻ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺃَﻧَﺎ ﻓَﺎﻋْﺒُﺪُﻭﻥِ} ﺳﻮﺭﻩ ﺃﻧﺒﯿﺎﺀ، ﺁﯾﻪ: ۲۵٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﻭﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮ ‏( ﺍﯼ ﻣﺤﻤﺪ ‏) ﻫﯿﭻ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮﯼ ﺭﺍ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﯾﻢ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﺣﯽ ﺷﺪﻩ
ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﺠﺰ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﻘﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﮐﻨﯿﺪ .
ﻭﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻩ ﻋﻨﮑﺒﻮﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻭﺟﻞ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ: ‏{ﯾَﺎ ﻋِﺒَﺎﺩِﯼَ ﺍﻟَّﺬِﯾﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮﺍ ﺇِﻥَّ ﺃَﺭْﺿِﯽ ﻭَﺍﺳِﻌَﺔٌ
ﻓَﺈِﯾَّﺎﯼَ ﻓَﺎﻋْﺒُﺪُﻭﻥِ} ﺳﻮﺭﻩ ﻋﻨﮑﺒﻮﺕ، ﺁﯾﻪ: ۵۶٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺍﯼ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺯﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‏( ﯾﻌﻨﯽ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﯼ
ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻫﺠﺮﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺑﺮﻭﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ‏) ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ
ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .
ﻭﺩﺭﺳﻮﺭﻩ ﻧﺤﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﭼﻨﯿﻦ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ {ﻭَﻟَﻘَﺪْ ﺑَﻌَﺜْﻨَﺎ ﻓِﯽ ﮐُﻞِّ ﺃُﻣَّﺔٍ ﺭَﺳُﻮﻻً ﺃَﻥِ ﺍﻋْﺒُﺪُﻭﺍ
ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻭَﺍﺟْﺘَﻨِﺒُﻮﺍ ﺍﻟﻄَّﺎﻏُﻮﺕَ} ﺳﻮﺭﻩ ﻧﺤﻞ، ﺁﯾﻪ :۳۶٫
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺍﻣﺖ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮﯼ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﯾﻢ ‏( ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ‏) ﮐﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺍ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ
ﻃﺎﻏﻮﺕ ‏(ﺑﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﻨﺪﮔﯿﺶ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ‏) ﭘﺮﻫﯿﺰ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ.