بر حذر باشید از اینکه هر آنکه با نظر شما مخالف بود را دشمن حساب کنید

أبو عمر البغدادی رحمه الله در خطاب به کسانی که با مخالفینشان به تندی برخورد می کنند، می فرماید: إیاکم أن تعدوا کل من خالفکم الرأی خصما ، ولا کل من وافقکم خِلاَّ ، فقد یکون المخالف من أکثرهم لکم ودًّا ، فکونوا کالبحر لا تکدره الدِلاء ، واعفوا تکرما ، فما زاد الله عبدا بعفو إلا عزًّا.

ترجمه: بر حذر باشید از اینکه هر آنکه با نظر شما مخالف بود را دشمن حساب کنید و هر آنکه موافقتان بود را دوست، چه بسا که شخص مخالف بیشتر از همه شما را دوست داشته باشد، پس همانند دریایی باشید که دلوهای آب تاثیری در آن ندارد، و بزرگوارانه درگذرید  که خداوند با گذشت جز به عزت بنده اش اضافه نکرده است.

[ مأخوذ از سخنرانی با عنوان: حصاد السنین بدوله الموحدین]